Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

constructive steps

Geflecteerde vorm van constructive step

Vertaling van "constructive steps" in Frans

mesures constructives

pas constructifs

étapes constructives

We have already taken in this direction constructive steps.

Nous avons déjà prises dans ce sens des mesures constructives.

Participants expressed the hope that constructive steps could be taken in this direction.

Les participants ont exprimé l'espoir que des mesures constructives pourraient être prises dans cette direction.

It would thus be advisable to make some perhaps small but constructive steps towards meeting each other's expectations and rebuilding mutual confidence.

Il serait donc bon de franchir quelques pas constructifs, aussi modestes soient-ils, en vue de répondre aux attentes les uns des autres et de rétablir la confiance.

I believe that we have seen several positive, constructive steps taken on the road to greater transparency, even in the application of the code of conduct for arms export.

Je pense que nous avons fait plusieurs pas constructifs et positifs sur la voie d'une plus grande ouverture, notamment au niveau de l'application du code de conduite sur les exportations d'armes.

Therefore it is bewildering to put a vending machine between the government and a person who is suffering, rather than an opportunity to interact with a human who can accompany them on some constructive steps along the healing path.

Il est donc ahurissant de mettre un distributeur automatique entre le gouvernement et une personne qui souffre, plutôt que d'offrir une possibilité d'interagir avec un être humain qui peut l'accompagner dans certaines étapes constructives de la démarche de guérison.

Given that it is highly unlikely that we will manage to change the agreement, I ask my colleague what constructive steps could be taken to help dairy farmers and workers in the aluminum sector.

Étant donné qu'il est fort probable que nous ne réussirons pas à changer l'accord, je demande à mon collègue quelles pourraient être les étapes constructives à suivre pour aider les producteurs laitiers et les travailleurs du secteur de l'aluminium?

It not only admitted mistakes but took constructive steps to correct them.

Elle n'a pas seulement admis ses erreurs mais a aussi pris des mesures constructives pour les corriger.

We managed some constructive steps forward and we did it within a fiscally responsible framework.

Nous avons réussi à obtenir quelques mesures constructives, dans un cadre financièrement responsable.

It is, primarily, the parties directly involved that must take constructive steps to reduce tensions.

Il incombe aux parties directement concernées de prendre des mesures constructives pour réduire les tensions.

We have been successfully implementing agreements in this field, and we also stand ready to take further constructive steps.

Elle met en œuvre les accords conclus, avec de bons résultats, et se tient prête à adopter d'autres mesures constructives.

It complied strictly with all its disarmament obligations, implementing relevant agreements in that field, and stood ready to take further constructive steps.

Elle respecte strictement toutes ses obligations en matière de désarmement, applique les accords pertinents et se tient prête à prendre de nouvelles mesures constructives.

First of all, the parties directly involved must take constructive steps to ease tensions and generate an appropriate climate for the restoration of peace.

Il incombe en premier lieu aux parties directement impliquées d'adopter des mesures constructives pour limiter les tensions et créer le climat propice à l'instauration de la paix.

If they are looking to long term vision and some constructive steps to build a better relationship with the people in the constituency they represent, this is an excellent tool for them to take advantage of.

Si l'on souhaite une vision à long terme et des mesures constructives pour tisser de meilleures relations avec les gens représentés, il s'agit là d'un excellent outil dont on pourrait tirer profit.