The relevant authority ruled that this advertisement does not comply with the consumer code.
According to our terms and conditions and the consumer code relating to show ticketing, we cannot make any refunds.
Suivant nos conditions générales de vente, et le code de la consommation relatif aux billetteries de spectacle, nous ne pouvons procéder à aucun remboursement.
These provisions are framed by the consumer code.
Les présentes dispositions sont encadrées par le Code de la consommation.
We can codify those, and we can demonstrate compliance with a self-made consumer code.
Nous pouvons les codifier, et nous pouvons démontrer que nous nous conformons à un code de la consommation autoconçu.
A new consumer code would be developed for people using financial products, and the government would work with provinces to help protect the vulnerable who use payday loan services.
Un nouveau code de la consommation sera élaboré pour les personnes qui utilisent les produits financiers, et le gouvernement travaillera avec les provinces afin de protéger les personnes vulnérables qui recourent aux services de prêts sur salaire.
The products sold on the website will be subjected to the rules in the legal guarantee of conformity and commercial guarantees for consumer goods following the applicable national and community rules, among which there's the consumer code.
Les produits vendus sur le site seront soumis aux règles prévues en matière de garantie légale de conformité et garanties commerciales pour les biens de consommation au sens de la législation communautaire et nationale, parmi lesquels figure le code de la Consommation.
Legal warranty The legal warranty comes under the conditions provided by law/ consumer code and civil code.
La garantie légale intervient dans les conditions prévues par la loi/ code de la consommation et code civil.
Consumption Code) which can be consulted on the following links: consumer code.
Code de consommation) qui peut être consulté sur les liens suivants: code de la consommation
In accordance to the French consumer code, you have a period of withdrawal of seven days after any order.
Conformément au code de la consommation, vous disposez d'un délai de rétractation de sept jours à l'issue de toute commande.
The relationship between our company and the consumer for the sale and the withdrawal is regulated by the consumer code D.Lgs.
La relation entre notre société et le consommateur pour la vente et le retrait est régie par le code de la consommation D.Lgs.
Pursuant to the provisions of Articles L.-21 and following the consumer code, you are entitled to 14 clear days following delivery to exercise your right of withdrawal.
En application des dispositions des articles L.-21 et suivant du code de la consommation, vous disposez d'un délai de 14 jours francs à compter de la livraison pour exercer votre droit de rétractation.
In Luxembourg, the legal provisions relating to financial services at a distance are set down in the consumer code.
Au Luxembourg, les dispositions légales relatives aux services financiers à distance sont reprises dans le code de la consommation.
Beyond this term, the amount due will be increased ipso jure by interest at the statutory rate in accordance with Article L.-21-4 of the [French] new consumer code.
Passé ce délai, les sommes dues sont de plein droit majorées du taux d'intérêt légal conformément à l'article L.-21-4 du nouveau Code de la consommation.