The right wing contends that fiscal conservatism benefits the country's economy.
La droite soutient que le conservatisme fiscal profite à l'économie du pays.
Nonetheless, she contends that her plight should have been apparent.
Néanmoins, elle soutient que sa situation aurait dû être apparente.
Chile contends that it argued and proved exactly the opposite.
Il affirme qu'il a fait valoir et prouvé exactement le contraire.
The source contends that these statements are vague and overly broad.
La source affirme que ces déclarations sont vagues et trop générales.
Nietzsche contends that our modern ways have led us to lose our faith.
Nietzsche prétend que les choses modernes nous ont menées à perdre notre foi.
The complainant contends that she was the victim of discrimination and harassment.
La requérante prétend avoir été victime de discrimination et de harcèlement.
In some ways, he contends, young people had more freedom then.
À certains égards, soutient il, les jeunes avaient plus de liberté.
He also contends that the police will do nothing to stop this lawlessness.
Il soutient également que la police ne fera rien pour arrêter cette anarchie.
The primary purpose of the subsection is clearly as respondent's counsel contends.
Le but principal est clairement ce que l'avocat des intimés prétend.
The company contends it is not capturing images of individuals.
L'entreprise prétend qu'elle ne recueille aucune image des individus.
The appellant contends, however, that the second excerpt corrected this error.
L'appelant prétend cependant que le deuxième extrait a corrigé cette erreur.
The government, of course, contends that it does.
Le gouvernement prétend, bien sûr, que c'est le cas.
The appellant contends that these authorities should not be followed.
L'appelant soutient que cette jurisprudence ne devrait pas être suivie.