That's what you seem to contend.
His lawyer will contend the evidence is unreliable. I wonder
Son avocate va soutenir que ces preuves ne sont pas fiables.
The farmers contend, however that they have no other option.
Les paysans affirment cependant qu'ils n'ont aucune autre option.
Neither is it simply a public relations exercise, as some critics contend.
Elles ne se livrent pas non plus simplement à un exercice de relations publiques, comme l'affirment certains détracteurs.
There are horrible stories with which no family should ever have to contend.
Il y a des histoires horribles auxquelles aucune famille ne devrait avoir à faire face.
You'll have a lot to contend without on the high-pressure circuits.
Vous aurez à faire face à beaucoup de choses sur les circuits à haute pression.
The construction for which the respondents contend reduces the legislation to futility.
L'interprétation que soutiennent les intimés rend la législation inefficace.
People themselves are the principal cause of inflation, some authorities contend.
Les gens eux-mêmes sont la principale cause de l'inflation, certaines autorités soutiennent.
but you did all these letters yourself, which I still contend
mais tu as fait toi même toutes ces lettre, que je soutiens encore
Some Mauritanian groups contend the civil registration process discriminates against these groups.
Certaines associations mauritaniennes soutiennent que le processus d'enrôlement est discriminatoire à l'égard de ces groupes.
There is another Brown brother with whom you must contend.
Il y a un autre frère Brown que vous devez soutenir.
Indeed, the European Union does not contend otherwise.
De fait, l'Union européenne ne soutient pas le contraire.
Indeed, we do not understand the European Communities to contend otherwise.
D'ailleurs, nous ne croyons pas comprendre que les Communautés européennes soutiennent le contraire.