All the actions selected to be carried out to remove the obstacles will constitute the contribution programme to the operationalisation of reforms (PROCOR), the implementation of which will be monitored and evaluated.
L'ensemble des actions retenues à mener pour lever les freins constituera le programme de contribution à l'opérationnalisation des réformes (PROCOR) dont la mise en oeuvre sera suivie et évaluée.
The European contribution programme (greening) for pulses is an important factor that led to increased cultivation of this crop.
Le programme de contribution européen (greening) pour les légumineux est un facteur important qui a conduit à l'expansion de cette culture.
The implementation of the Cooperation Agreement between Canada and the ESA is primarily accomplished through a contribution programme.
La mise en œuvre de l'Accord de coopération entre le Canada et l'ESA se fait principalement par le biais d'un programme de contribution.
Established The Women's Health Contribution Programme to inform the policy process and narrow the knowledge gap concerning women, gender and health determinants.
Mise en place du Programme de contribution à l'amélioration de la santé des femmes afin d'étayer le processus décisionnel et de resserrer l'écart des connaissances en matière de femmes, de parité et de déterminants de la santé.
In 2013, Health Canada's Women's Health Contribution Programme, which provided federal funding to a number of women's health research and policy organizations, was also closed.
En 2013, le Programme de contribution pour la santé des femmes de Santé Canada, qui a permis d'allouer des fonds fédéraux à plusieurs organisations consacrées à la recherche et à la politique en matière de santé des femmes, a par ailleurs pris fin.
Over 45-50 thousand women are involved in this contribution programme each year.
Switzerland's cohesion contribution programme has also assisted in the construction of a biomass plant in Lębork, an innovative system providing 37% of the town's heating and electricity for its 35,000 inhabitants.
Le programme de la Contribution suisse a aussi soutenu la construction d'une centrale de biomasse. Les 35'000 habitants de la ville de Lebork bénéficient maintenant de ce système innovant couvrant 37% du système de chauffage et d'électricité de la ville.
In Guatemala, the economic contribution programme has been providing pensions for older adults not covered by social security.
This donation was part of a three-year contribution programme totalling US$240,000 and came on top of the CHF305,745 which Chinese Taipei had contributed to the STDF between 2010 and 2015.
Ce don s'inscrivait dans un programme de contributions de trois ans s'élevant au total à 240000 dollars EU et venait s'ajouter aux 305745 CHF que le Taipei chinois avait donné au STDF entre 2010 et 2015.
Switzerland's cohesion contribution programme in Poland has also contributed to improving air quality and has reduced annual CO2 emissions by 88,000 tonnes. Project description (PDF, Number in Polonia
Grâce au programme de la Contribution suisse en Pologne, la qualité de l'air est améliorée et les émissions des CO2 sont réduites de 88'000 tonnes de CO2 par années.