This projecting cornerstone clearly marks the corner of the old building.
Cette pierre angulaire en saillie marque clairement le coin de l'immeuble ancien.
An absolute right to security is a cornerstone of civil liberties.
The concept of a free market is a cornerstone of capitalist economies.
Le concept d'économie de marché est un pilier des économies capitalistes.
For centuries, the plough has been a cornerstone of agricultural practices.
Depuis des siècles, la charrue est un pilier des pratiques agricoles.
The principle of territorial sovereignty is a cornerstone of international law.
Le principe de souveraineté territoriale est l'un des fondements du droit international.
Investigative journalism is a cornerstone of the fourth estate's mission.
Le journalisme d'investigation est une pierre angulaire de la mission de la presse.
Many cultures celebrate family values as a cornerstone of their identity.
De nombreuses cultures célèbrent les valeurs familiales comme pierre angulaire de leur identité.
In this report, cultural rights are presented as a cornerstone of social cohesion.
Dans ce rapport, les droits culturels sont présentés comme un pilier de la cohésion sociale.
In the scheme of things, education remains a cornerstone for future success.
Dans l'ordre des choses, l'éducation reste une pierre angulaire pour le succès futur.
The government promotes homeownership as a cornerstone of economic stability.
Le gouvernement promeut la propriété immobilière comme un pilier de la stabilité économique.
The virgin birth is a cornerstone of faith for countless believers.
La naissance virginale est une pierre angulaire de la foi pour d'innombrables croyants.
The right to due process is a cornerstone of the legal system in many countries.
Le droit à une procédure régulière est un pilier du système juridique dans de nombreux pays.
Balanced and varied, it must be a cornerstone of your routine.
Equilibré et varié, il doit être un des piliers de votre routine.