Ils n'ont pas pu se connecter pendant la maintenance du système.
They were unable to log on during the system maintenance.
Le candidat sanctionné pour plagiat n'a pas pu se présenter au concours suivant.
The candidate penalized for plagiarism was not allowed to sit the next exam.
Une fois les indicateurs étudiés confirmés, le projet a pu avancer.
Once the surveyed metrics were confirmed, the project moved forward.
Leur filiale a pu lancer de nouvelles initiatives avec moins de restrictions.
Their satellite was able to launch new initiatives with fewer restrictions.
Le journaliste a pu interviewer plusieurs détenus à l'intérieur du pénitencier.
The journalist was able to interview several inmates inside the penitentiary.
Je me demande par où les cambrioleurs ont pu s'enfuir si vite.
I wonder which way the burglars managed to escape so quickly.
Il a pu connecter son ordinateur au projecteur du bureau hier.
He was able to hook his computer to the office projector yesterday.
Elle a pu rassembler les articles oubliés de la semaine dernière.
She was able to pull together the forgotten items from last week.
Le grimpeur a failli tomber mais a pu se raccrocher à une prise solide.
The climber nearly fell but managed to latch onto a solid handhold.
Après avoir reçu les instructions, il a pu terminer le projet correctement.
After being instructed, he was able to complete the project correctly.
Après le repas, son appétit a enfin pu s'apaiser complètement.
After the meal, his appetite was finally completely satisfied.
Après un échange franc, ils ont pu résoudre leurs différends.
After a frank exchange, they were able to resolve their differences.
Grâce à vos conseils, j'ai pu résoudre le problème rapidement.
Thanks to your advice, I was able to solve the problem quickly.
