Son mentorat pourrait redonner vie à sa carrière artistique au point mort.
Her mentorship could breathe new life into his stalled artistic career.
Une idée innovante pourrait accroître les chances de succès de la startup.
An innovative idea could bump the startup's chances of success.
La montée des eaux pourrait bien submerger la ville d'ici demain après-midi.
Rising waters could very well swamp the town by tomorrow afternoon.
Prendre le rapport à première vue pourrait mener à des conclusions incorrectes.
Taking the report at face value could lead to incorrect conclusions.
Une grande baie vitrée pourrait éclairer la pièce du matin jusqu'au soir.
A large picture window could light the room from morning till night.
Cette décision injuste pourrait écrouler la confiance des citoyens dans la justice.
This unfair decision could destroy citizens' trust in the justice system.
La puissante mâchoire de l'animal pourrait broyer un os sans effort.
The animal's powerful jaws could crush a bone without any effort.
Le germe est si délicat qu'un simple choc pourrait l'abîmer.
The sprout is so delicate that a simple knock could damage it.
Son horoscope promet une rencontre importante qui pourrait changer sa vie amoureuse.
His horoscope promises an important encounter that could change his love life.
Son courage dans cette situation pourrait égaler celui des plus grands héros.
His courage in this situation could rival that of the greatest heroes.
Sans soutien de sa famille, il pourrait facilement replonger dans le jeu.
Without his family's support, he could easily relapse into gambling.
Son impatience pourrait précipiter un échec qu'il aurait pu facilement éviter.
His impatience could bring about a failure he could easily have avoided.
Cette stratégie agressive pourrait être chère à la réputation de la marque.
This aggressive strategy could do serious damage to the brand's reputation.