Une idée innovante pourrait accroître les chances de succès de la startup.
An innovative idea could bump the startup's chances of success.
Son mentorat pourrait redonner vie à sa carrière artistique au point mort.
Her mentorship could breathe new life into his stalled artistic career.
On pourrait tenter le coup en faisant des pâtes maison demain soir.
We could have a shy at making homemade pasta tomorrow evening.
La montée des eaux pourrait bien submerger la ville d'ici demain après-midi.
Rising waters could very well swamp the town by tomorrow afternoon.
On pourrait lui faire une surprise en décorant la salle avant son arrivée.
We could surprise her by decorating the room before she arrives.
On pourrait allonger la visite du musée en ajoutant une heure de plus.
We could make the museum visit longer by adding another hour.
Prendre le rapport à première vue pourrait mener à des conclusions incorrectes.
Taking the report at face value could lead to incorrect conclusions.
Sans assez de mou, le fil pourrait se rompre sous la pression.
Without enough slack, the wire could snap under pressure.
Il aspirait à une connexion qui pourrait combler le vide qu'il ressentait.
He longed for a connection that could fill the emptiness he felt.
Le procès pourrait révéler des preuves qui changent tout ce que nous savons.
The trial could bring to light evidence that changes everything we know.
Sans soutien de sa famille, il pourrait facilement replonger dans le jeu.
Without his family's support, he could easily relapse into gambling.
Cette décision injuste pourrait écrouler la confiance des citoyens dans la justice.
This unfair decision could destroy citizens' trust in the justice system.
Le train fou pourrait exploser s'il percute le dépôt de carburant.
The runaway train could blow up if it hits the fuel depot.
