The counterweight positioned under the platform ensures smooth, controlled movement.
Le contrepoids placé sous la plateforme garantit un mouvement fluide et contrôlé.
When the counterweight gets stuck, the entire lifting system becomes unusable.
Quand le contrepoids se bloque, tout le dispositif de levage devient inutilisable.
Engine block used as a natural counterweight for greater stability...
Bloc moteur utilisé comme contre-poids naturel pour une plus grande stabilité...
This is done through a mechanism of vibration by counterweight.
Il est réalisé avec un mécanisme de vibration par contre-poids.
This pendulum has a discreet counterweight that corrects slight imbalances in the system.
Ce pendule possède un contrepoids discret qui corrige les légers déséquilibres du système.
The counterweight has to be calibrated precisely for the barrier to close properly.
Le contrepoids doit être exactement calibré pour que la barrière se ferme correctement.
In this crane, a counterweight system provides the opposing force needed to keep it balanced.
Dans cette grue, un système de contrepoids fournit le contre-effort nécessaire à l'équilibre.
Thanks to the counterweight, the elevator forms a balanced system that runs smoothly.
Grâce au contrepoids, l'ascenseur forme un système équilibré qui fonctionne en douceur.
The low centre of gravity and movable counterweight ensure great stability.
Le faible centre de gravité et contrepoids transportable assurent une grande stabilité.
The counterweight may be permanent or detachable and is widely applicable.
Le contrepoids peut être permanent ou détachable ; ses applications sont multiples.
The two sections are balanced by means of a counterweight system.
Les deux sections sont équilibrées au moyen d'un système de contrepoids.
Various combination of counterweight improves the lifting capacity of mid-extended boom.
La diverse combinaison du contrepoids améliore la capacité de levage de perche mi-prolongée.
Without enough counterweight, the crane was working in cantilever over the urban construction site.
Sans contrepoids suffisant, la grue travaillait en porte-à-faux au-dessus du chantier urbain.