On the beach, a countless number of seagulls wheeled above the choppy waves.
Sur la plage, un innombrable groupe de mouettes tournoyait au-dessus des vagues agitées.
The worn cope told stories of countless ceremonies throughout the years.
La chape usée racontait l'histoire d'innombrables cérémonies au fil des années.
Her almost uncanny intuition has helped her avoid countless car accidents.
Son intuition presque surnaturelle lui a évité de nombreux accidents au volant.
This peaceful garden is the fruit of countless weekends spent planting and weeding.
Ce jardin paisible est le fruit de nombreux week-ends passés à planter et désherber.
They've already argued countless times over the same trivial things.
Ils se sont déjà disputés nombreuses fois pour les mêmes raisons insignifiantes.
Summer grasses blanket the hillside, drawing in countless pollinating insects.
Les herbes estival recouvrent la colline, attirant de nombreux insectes pollinisateurs.
Politicians often have a finger in every pie, influencing countless local projects.
Les politiciens mettent souvent leur nez partout, influençant de nombreux projets locaux.
The novelist's vivid characters instantly won the heart of countless young readers.
Les personnages vivants du romancier ont aussitôt gagné le cœur de nombreux jeunes lecteurs.
The old lobster's worn shell bore the marks of countless underwater battles.
La carapace usée du vieux homard portait les traces de nombreuses batailles sous-marines.
The old oak tree bears the scars of countless storms and lightning strikes.
Le vieux chêne porte les cicatrices d'innombrables tempêtes et coups de foudre.
His upper arm bore the marks of countless basketball games.
Son haut du bras portait les marques de nombreux matchs de basketball.
The grubby backpack was a reminder of countless hiking trips and adventures.
Le sac à dos usé était un rappel de nombreuses randonnées et aventures.
His well-worn shoes were a testament to countless adventures across the city.
Ses chaussures usées étaient le témoignage de nombreuses aventures à travers la ville.