Le grand anse était d'environ une heure et demie.
Le grand anse was about an hour and a half.
Cette anse abritée sert de refuge aux oiseaux marins pendant les tempêtes d'hiver.
This sheltered cove serves as a haven for seabirds during winter storms.
Le sentier côtier descend vers une anse isolée entourée de falaises blanches.
The coastal path leads down to a secluded cove surrounded by white cliffs.
Il a réparé l'anse du seau avec un morceau de fil de fer solide.
He fixed the bucket's handle with a piece of sturdy wire.
Le céramiste a façonné chaque tasse avec une anse en forme d'oreille amusante.
The ceramic artist made each cup with a fun, ear-shaped handle.
Un vieux village de pêcheurs se cache au fond d'une anse rocheuse.
An old fishing village is tucked away at the end of a rocky cove.
La tasse préférée de ma grand-mère est fendillée près de l'anse.
My grandmother's favorite mug is cracked near the handle.
Le chaudronnier propose de remplacer la vieille anse de notre casserole en fonte.
The pot-maker offers to replace the old handle on our cast-iron pan.
Il tient la tasse par l'anse pour ne pas se brûler les doigts.
He's holding the cup by the handle so he doesn't burn his fingers.
Nous avons trouvé une petite anse abritée où laisser notre barque pour la nuit.
We found a small sheltered cove where we could leave our boat for the night.
Le vieux seau, oublié dehors, était couvert de glace jusqu'à la anse.
The old bucket, left outside, was iced over right up to the handle.
Il a roulé la pâte tendre en un long boudin pour faire une anse.
He rolled the soft clay into a long rope to make a handle.
En tournant brusquement, il a heurté la porte avec l'anse de son panier.
When he turned abruptly, he hit the door with the handle of his basket.