They're going kayaking this weekend to explore the little hidden coves.
Ils vont faire du kayak ce week-end pour découvrir les petites criques cachées.
This coastal path offers several direct access points to small hidden coves.
Ce chemin côtier offre plusieurs accès directs à de petites criques cachées.
The very jagged coastline formed small coves with clearly defined contours.
Le rivage, très découpé, formait de petites criques aux contours bien marqués.
Our coastal cruise slowly follows the shoreline so we can admire the hidden coves.
Notre croisière par la côte suit lentement le rivage, pour admirer les criques cachées.
They rent a rigid inflatable every summer to explore the coast's secluded coves.
Ils louent un semi-rigide chaque été pour explorer les criques isolées de la côte.
You can explore hidden coves with your personal watercraft on sunny days.
Vous pouvez explorer des criques cachées avec votre jet-ski les jours ensoleillés.
They say they don't like crowded beaches anymore and prefer small, quiet coves.
Ils disent ne plus aimer la plage bondée et préfèrent les petites criques tranquilles.
The rugged coastline, with its hidden coves, was a big draw for kayakers.
La côte irrégulière, avec ses criques cachées, attirait beaucoup les kayakistes.
The indented shoreline of the lake formed several quiet little coves for swimming.
Le bord échancré du lac dessinait plusieurs petites criques tranquilles pour se baigner.
Thanks to her boating license, she can now explore small, secluded coves.
Grâce à son permis bateau, elle peut maintenant explorer les petites criques isolées.
A short coastal cruise is enough to discover the hidden coves around this island.
Une courte croisière côtière suffit pour découvrir les criques secrètes près de cette île.
During our vacation, we took a boat trip offshore to explore hidden coves.
Pendant nos vacances, nous avons fait une excursion en bateau pour explorer des criques cachées.
We spent our vacation on a peninsula ringed by cliffs and small coves.
Nous avons passé nos vacances sur une presqu'île entourée de falaises et de petites criques.