CPP premiums will rise at a faster rate than originally planned.
I will go back to the CPP premiums.
This notion of increasing CPP premiums has come up again and again.
L'augmentation des cotisations au RPC est une question qui revient sans cesse.
The self-employed have always paid the employee and employer share of CPP premiums.
Les travailleurs indépendants ont toujours payé la part de l'employé et de l'employeur des cotisations au RPC.
The government is increasing CPP premiums.
Le gouvernement augmente les cotisations au RPC.
Ultimately the government is responsible for CPP premiums investments.
En dernière analyse, le gouvernement est responsable de l'investissement des cotisations au RPC.
Let us also reduce the CPP premiums.
Réduisons également les cotisations au RPC.
On balance, we know the CPP premiums do not go into revenue.
Par contre, nous savons que les cotisations au RPC ne sont pas additionnées aux recettes du gouvernement.
It has excessively taxed people on their CPP premiums, which is another tax grab.
Les cotisations au RPC, qui sont une autre forme de razzia fiscale, sont trop élevées.
We know the government is looking to increase CPP premiums in the coming months.
Nous savons que le gouvernement songe à augmenter les cotisations au RPC au cours des prochains mois.
He gives a tax break, but at the same time CPP premiums are hiked up.
Il accorde un allégement fiscal mais, parallèlement, il hausse les cotisations au RPC.
In addition there is a basic deduction from the base salary used to calculate CPP premiums that must be applied.
En outre, il faut appliquer une déduction de base au salaire de base à partir duquel on calcule les cotisations au RPC.
But the CPP premiums this year are already bringing in $14 billion.
Les cotisations au RPC pour cette année devraient déjà représenter 14 milliards.