My little sister cried when I left to study in another city.
Ma cadette a pleuré quand je suis parti étudier dans une autre ville.
The baby cried on a stretch last night, and nobody slept.
Le bébé a pleuré sans arrêt cette nuit, et personne n'a dormi.
She almost cried when he dared to touch her heart.
Elle a failli pleurer quand il a osé toucher son cœur.
When the baby cried, she grabbed a bottle to soothe him.
Quand le bébé a pleuré, elle a saisi un biberon pour le calmer.
The way she cried that night haunts his memories more than anything else.
La façon dont elle a pleuré ce soir-là hante sa mémoire plus que tout.
After the divorce, he had a broken heart and cried every night.
Après le divorce, il avait le cœur brisé et pleurait chaque nuit.
The newborn cried softly, nestled in his mother's arms.
Le nouveau-né pleurait doucement, blotti dans les bras de sa mère.
She cried through the entire series finale because her favorite character died.
Elle a pleuré pendant tout le dernier épisode, parce que son personnage préféré mourait.
During the movie, she cried for an instant before regaining her composure.
Pendant le film, elle a pleuré un court instant avant de retrouver son calme.
She cried when I mentioned her mistakes, yet the truth hurts sometimes.
Elle a pleuré quand j'ai évoqué ses erreurs, pourtant la vérité blesse parfois.
She cried as she described the atrocity her family had suffered.
Elle pleurait en racontant l'atrocité dont sa famille avait été victime.
He cried while walking his only daughter down the aisle yesterday.
Il a pleuré en conduisant sa fille unique à l'autel hier.
She felt a let-down reflex as soon as her baby cried.
Elle a senti une montée de lait dès que son bébé a pleuré.