Your comment goes beyond criticism - it's actually really hurtful.
Ta remarque va plus loin que la critique, elle devient vraiment blessante.
Her early writings lie the foundations of modern feminist literary criticism.
Ses premiers écrits posent les bases de la critique littéraire féministe moderne.
I don't see what your criticism has to do with me.
Je ne vois pas ce que ton reproche a à voir avec moi.
His constant criticism is gradually breeding resentment in the couple.
Ses reproches constants finissent par faire monter la rancœur dans le couple.
Your criticism has undermined the confidence she had in her work.
Tes critiques ont abîmé la confiance qu'elle avait en son travail.
They were all shocked by how vicious his criticism suddenly became.
Ils ont tous été choqués par la méchanceté soudaine de ses critiques.
He felt crushed by the unfair criticism from his jealous colleagues.
Il se sentait accablé par les critiques injustes de ses collègues jaloux.
Her confidence sank like a rock after hearing the harsh criticism.
Sa confiance a coulé à pic après avoir entendu ces critiques sévères.
His constant criticism eventually managed to make the whole team angry.
Ses critiques constantes ont fini par mettre toute l'équipe en colère.
He remained level when faced with criticism, which was admirable.
Il est resté impassible face aux critiques, ce qui était admirable.
For all the criticism, he continued to pursue his dream.
Malgré toutes les critiques, il a continué à poursuivre son rêve.
He will hold back his criticism until the project is finished.
Il réservera ses critiques jusqu'à ce que le projet soit terminé.
The curse words in his songs sometimes earn him harsh criticism.
Les gros mots dans ses chansons lui valent parfois des critiques sévères.