The caught culprit received a harsh sentence for his actions.
Le coupable arrêté a reçu une lourde peine pour ses actes.
The culprit sat under your nose at every meeting, smirking quietly.
Le coupable était sous les yeux à chaque réunion, en ricanant discrètement.
A faulty ignition system is often the culprit for stalling engines.
Un système d'allumage défectueux est souvent la cause des calages de moteur.
The most common culprit when it comes to bloating is sodium.
La cause la plus commune quand il s'agit de ballonnement est sodium.
The resolution of this detective story reveals a culprit no one had suspected.
Le dénouement de cette enquête policière révèle un coupable que personne ne soupçonnait.
You can't force witnesses to lie to protect the culprit.
On ne peut pas contraindre les témoins à mentir pour protéger le coupable.
Good crime novels keep you guessing about the culprit right up to the end.
Les bons romans policiers te tiennent en haleine sur le coupable jusqu'à la fin.
After the verdict, they all bleed the same, victims and culprit alike.
Après le verdict, on saigne tous pareil, victimes comme coupable.
After years, the movie reverses the roles between victim and culprit.
Après des années, le film renverse les rôles entre victime et coupable.
By reviewing the evidence, she figured out who the culprit was.
En examinant les preuves, elle a découvert qui était le coupable.
Red-handed, the culprit admitted to breaking into the house.
Pris sur le fait, le coupable a avoué avoir cambriolé la maison.
With so little evidence, it's still practically impossible to identify the culprit.
Avec si peu de preuves, il reste quasi impossible d'identifier le coupable.
Her guess about the culprit's identity was eerily near the mark.
Son hypothèse sur l'identité du coupable était étrangement proche de la vérité.