It was therefore considered that the conditions for cumulation were met.
Il a donc été considéré que les conditions du cumul étaient réunies.
The cumulation applies only when identical rules of origin apply.
Le cumul ne s'applique que lorsque les règles d'origine sont identiques.
Repeated oral administration of cumulation is not observed.
L'administration orale répétée de cumulation n'est pas observée.
No cumulation of the drug was noted.
In other words the cumulation of resolutions have not produced any noticeable effect.
Autrement dit, l'accumulation de résolutions ne s'est traduite par aucun effet visible.
In both cases we perceive two phases of flint material cumulation.
Dans les deux cas, l'accumulation du matériel lithique s'est opérée en deux temps.
To these rules are added those concerning "regional cumulation".
A ces dispositions s'ajoutent celles relatives au "cumul régional".
There is no general provision dealing with cumulation of remedies.
Il n'y a pas de disposition générale traitant du cumul des moyens.
A cumulation of votes on any one candidate would not be permissible.
Le cumul des voix sur un candidat particulier n'est pas autorisé.
Avoidance of cumulation of aid measures to a single enterprise.
Absence de cumul d'aides en faveur d'une même entreprise.
These types of cumulation may be combined for a single operation.
Ces types de cumul peuvent se combiner pour une même opération.
Significant cumulation is not observed even after repeated prolonged admission.
Le cumul significatif n'est pas observé même après une admission prolongée répétée.
The following countries are able to benefit from extended cumulation.
Les pays pouvant bénéficier du cumul étendu sont les suivants.