Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
current logjam
Vertaling van "current logjam" in Frans
impasse actuelle
Can some of you loosen the current logjam in negotiations on agricultural trade?
Certains parmi vous peuvent-ils débloquer les négociations actuelles sur le commerce agricole?
Once there was an understanding on the latter element, the current logjam could be broken.
Un accord sur ce dernier point permettrait de sortir de l'impasse.
We recognise that we are still some way from locating the desired solutions that will resolve the current logjam.
Nous reconnaissons que nous sommes encore assez loin de trouver les solutions qui pourraient mettre fin au blocage actuel.
Simply putting those preoccupations forward, however, without a corresponding willingness to compromise and move away from maximalist or minimalist approaches on the two outstanding issues, does not seem to help us overcome the current logjam.
Cependant, il ne semble pas que le fait d'exprimer ces préoccupations puisse nous aider à sortir de l'impasse actuelle si nous ne sommes pas en même temps prêts à accepter des compromis et à abandonner les positions maximalistes ou minimalistes sur les deux questions en suspens.
The CCTA suggested that copyright issues could slow the implementation of interactivity and that the various parties will have to find business solutions to break the current logjam.
Selon l'ACTC, les questions de droits d'auteur risquent de ralentir l'introduction de l'interactivité et les diverses parties auront à trouver des solutions d'affaires pour surmonter l'embâcle actuel.
This decision will help break the current logjam in the WTO on regional trade agreements.
Cette décision aidera l'OMC à sortir de l'impasse dans laquelle elle se trouve actuellement en ce qui concerne les accords commerciaux régionaux.
Again, there are some insights here that very directly, with the committee's collective will, could be mapped onto our experience here in Canada and move us forward out of the current logjam we find ourselves in.
Encore une fois, il y a ici des idées qui pourraient très directement, avec la volonté collective du Comité, être mises en correspondance avec notre expérience ici au Canada et nous faire sortir de l'impasse dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Regarding the four key issues outlined by the Chairman, agriculture was the key to unlock the current logjam.
En ce qui concernait les quatre questions clés présentées par le Président, l'agriculture était celle qui permettrait de sortir de l'impasse.
Despite widespread dissatisfaction with political institutions in many Western countries - the US Congress, for example, has very low approval ratings - it is difficult to see what will break the current logjam.
Malgré un mécontentement généralisé face aux institutions politiques dans de nombreux pays occidentaux - le Congrès des États-Unis, par exemple, a une cote de popularité très basse - il est difficile de prévoir ce qui va sortir de l'impasse actuelle.
This certainly requires concerted high-level attention to the current logjam faced by this Conference.
Pour y parvenir, il nous faudra assurément prêter de concert la plus grande attention à l'impasse dans laquelle la Conférence se trouve actuellement.
Some people have spoken about amending the consensus rule at the Conference in order to break the current logjam.
Certains ont estimé qu'il fallait modifier la règle du consensus en vigueur à la Conférence pour débloquer la situation.
Enabling groups of five and community sponsor groups to sponsor these people would break through the current logjam of our only being able to sponsor through sponsorship agreement centres.
Si on autorisait les groupes de cinq personnes et les groupes communautaires à parrainer ces gens, on romprait l'impasse, puisque nous devons en ce moment passer par des centres d'accord de parrainage.
We are confident that, given your experience and untiring efforts, these will definitely contribute to breaking the current logjam in the adoption of the programme of work for 1999.
Nous sommes persuadés que votre expérience et vos efforts inlassables nous aideront en définitive à sortir de l'impasse dans laquelle nous nous trouvons faute de pouvoir adopter un programme de travail pour 1999.
Synoniemen voor current logjam in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 254 ms.
