Elders are often looked to for their knowledge of the customary.
On se tourne souvent vers les anciens pour leur connaissance du coutumier.
They argued that denying innocent passage violated established customary international maritime law.
Ils ont soutenu que refuser le passage inoffensif violait le droit maritime international coutumier établi.
More simple is just a way of customary tying criss-cross.
Plus simple n'est qu'un moyen habituel de nouer des liens.
It's customary to knock on the door of a private office.
Ça devient habituel de frapper à la porte d'un bureau privé.
He answered with his customary calm, despite the tension in the room.
Il a répondu avec son calme usuel, malgré la tension dans la pièce.
It was customary for treaties to establish procedures for their own amendment.
Il est usuel que les traités établissent leurs propres procédures d'amendement.
Familiarity with the customary is crucial for participating in community events.
La familiarité avec le coutumier est cruciale pour participer aux événements communautaires.
In some cultures, it's customary to say grace at the end of the meal.
Dans certaines cultures, il est coutumier de dire les grâces à la fin du repas.
Artists often break with customary techniques to forge their artistic identity.
Les artistes s'écartent souvent des techniques habituelles pour forger leur identité artistique.
It is available to anyone who goes through the customary process.
Elle est disponible à toute personne qui passe par le processus coutumier.
Such cases were mostly dealt with through the customary law system.
Ces affaires ont été réglées le plus souvent selon le droit coutumier.
The same did not apply to women married under customary law.
Il n'en est pas de même des femmes mariées en droit coutumier.
The customary serves as a reference for resolving disputes peacefully.
Le coutumier sert de référence pour résoudre pacifiquement les différends.