Maison d'Exceptions est un antidote à l'uniformisation.
Maison d'Exceptions, l'espace dédié à la haute création
Maison d'Exceptions, the space dedicated to ultimate creativity
Maison d'Exceptions célèbre par ailleurs chaque année le dialogue entre la technique et la création, appliqué aux domaines de la mode.
Maison d'Exceptions also celebrates each year the dialogue between technology and creation, applied to the fields of fashion.
Maison d'Exceptions, portraits d'artisans, industriels, designers et institutionnels réalisés dans le cadre du salon, depuis 2013
Maison d'Exceptions, portraits of craftsmen, industrials, designers and organizations produced during the show, since 2013
C'est la troisième fois que je participe à Maison d'Exceptions et cette année la nouvelle collection est composée de flocage et de marqueterie de plumes, comme la pièce que je tiens ici.
This is the third time I've participated in Maison d'Exceptions and this year my new collection is composed of feather flocking and marquetry, as shown in the piece I have here.
Grâce à son expertise, le salon international des fournitures et accessoires pour la mode et le design complète l'offre des savoir-faire proposés par Maison d'Exceptions.
Thanks to its expertise, this international show of supplies and trims for fashion and design will help round out the offer of know-how presented at Maison d'Exceptions.
Que pouvez-vous nous dire sur l'invention du fil et tissu d'orylag que vous présenterez pour la première fois, de façon officielle, à Maison d'Exceptions ?
What can you tell us about the invention of orylag yarn and fabric, which you'll be presenting for the first time officially at Maison d'Exceptions?
Être présent sur un salon comme Maison d'Exceptions est rassurant, beaucoup pour nos clients, qui savent qu'on est là, que l'on existe, qu'on perdure.
To be present at a show like Maison d'Exceptions is reassuring, especially for our customers who know that we're here, that we exist, that we continue.
Dans les anciennes versions de Logstash, lorsque le processus d'arrêt était déclenché, un mécanisme d'Exceptions était utilisé pour signaler aux plugins de s'arrêter.
In previous Logstash releases, when a shutdown was initiated, an Exception mechanism was used to signal the plugins to start shutting down.
Et c'est en ce sens que j'ai été particulièrement intéressée par cet espace de Maison d'Exceptions.
And it is in this respect that I was particularly interested by Maison d'Exceptions.
La rencontre a eu lieu il y a deux ans dans les allées de l'espace Maison d'Exceptions.
The first encounter took place two years ago in the hall of Maison d'Exceptions.
Quels sont les tout derniers développements que vous présenterez à Maison d'Exceptions ?
What are the latest developments you'll be presenting at Maison d'Exceptions?
Grâce à Maison d'Exceptions, à côté de son offre habituelle de tisseurs ou de tricoteurs sélectionnée sur la notion de collection, Première Vision propose chaque année une offre complémentaire qui met en évidence des techniques, sélectionnées, elles, sur la notion de savoir-faire.
Thanks to Maison d'Exceptions, alongside its usual offer of weavers and knitters selected on the basis of their collections, Première Vision is proposing a complementary offer highlighting techniques, selected on the basis of know-hows.
