Hire a barkeep that's not half as daft as you look.
Engager un tavernier qui est un peu moins idiot que toi.
That might sound daft, but all my friends love it.
Cela peut paraître idiot, mais tous mes amis apprécient.
Doing his homework last minute was a daft move on his part.
Faire ses devoirs à la dernière minute était une décision stupide de sa part.
Other kings said I was daft to build a castle on the swamp.
Les autres rois pensaient que bâtir un château ici était stupide.
You'd be daft as a brush to go hiking in that dangerous storm.
Tu serais bête comme tes pieds de partir randonner par ce temps dangereux.
My brother can be daft as a brush, but he's great fun generally.
Mon frère peut être bête comme ses pieds, mais il est vraiment très marrant.
His daft decision to jump into the freezing lake surprised everyone.
Sa décision idiote de sauter dans le lac glacé a surpris tout le monde.
But I wasn't daft enough to listen in the first place.
Mais je n'étais pas assez bête pour écouter en premier lieu.
You ought to be ashamed of yourself asking such daft questions.
Vous devriez avoir honte de vous poser des questions aussi stupides.
Rosie's not daft, she kept an eye on him.
Rosie est pas bête, elle l'a à l'il.
The daft prank he pulled went wrong and embarrassed us all.
La blague idiote qu'il a faite a mal tourné et nous a tous embarrassés.
We promise not to laugh if your question is daft.
Nous promettons de ne pas rire si votre question est idiote.
We all do daft things to join the in crowd.
On fait tous des trucs idiots pour appartenir à un groupe.