The painter depicted each damned soul with a different expression of terror.
Le peintre a représenté chaque damné avec une expression différente de terreur.
The painting showed a damned face, contorted with terror and endless suffering.
Le tableau représentait un visage damné, tordu par la peur et la souffrance éternelle.
That damned vile jew, tricked us with his little smile.
Ce maudit juif il nous a bien eu avec son petit sourire.
They got a picture of a damned rabbit hopping through a meadow.
Ils ont mis une photo d'un maudit lapin sautillant dans une prairie.
Without a connection, I'm stuck sending this damned urgent file.
Sans connexion, je suis en rade pour envoyer ce foutu dossier urgent.
I don't much like me some damned smart mouthed fucker.
Je n'aime pas beaucoup le fait d'être un foutu connard malin.
The priests spoke of damned souls wandering without rest in the everlasting flames.
Les prêtres parlaient des âmes damnées qui erraient sans repos dans les flammes éternelles.
In this medieval painting, hellfire surrounds demons who torment the damned.
Dans ce tableau médiéval, le feu infernal entoure des démons qui tourmentent les damnés.
And this damned machine, it blocked us at every turn.
Et cette maudite machine, il nous a bloqués à chaque tour.
He believed he was damned and prayed every night to escape the fires of hell.
Il se croyait damné et priait chaque nuit pour échapper au feu de l'enfer.
The hero crosses a realm filled with damned knights, punished for their former pride.
Le héros traverse un royaume peuplé de chevaliers damnés, punis pour leur orgueil passé.
People used to say that a damned soul haunted the ruins of the old abbey.
On racontait qu'un damné hantait les ruines de l'ancienne abbaye.
Yes, and to help me get rid of this damned chair.
Oui, et elle va me faire sortir de ce foutu fauteuil.