Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rencontrenf
Vertaling van "rencontre" in Engels
Definitie
Son sourire charmant fit battre son cœur lors de leur première rencontre imprévue.
Her charming smile set his heart aflutter during their first unexpected meeting.
Cette rencontre informelle a vraiment aidé à sauter le fossé culturel.
That informal meeting really helped to bridge the cultural gap.
Son talent d'écrivain était en sommeil jusqu'à cette rencontre décisive.
His talent as a writer was dormant until that decisive encounter.
Son horoscope promet une rencontre importante qui pourrait changer sa vie amoureuse.
His horoscope promises an important encounter that could change his love life.
Un chaleureux bonsoir peut donner le ton à toute rencontre.
A warm good evening can set a positive tone for any gathering.
La mairie a annoncé une rencontre sociale afin de renforcer les liens entre générations.
City Hall has announced a community gathering to help strengthen ties between generations.
Cette rencontre fortuite a servi d'aiguillage inattendu vers une vocation artistique.
That chance encounter acted as an unexpected pivot toward an artistic calling.
Il pense que leur rencontre était écrite pour être un moment spécial.
He thinks that their encounter was meant to be a special moment.
Naviguer dans la ville peut être difficile quand on rencontre des bouchons.
Navigating the city can be challenging when you encounter a traffic jam.
Il est difficile de cerner son caractère après cette brève rencontre.
It's hard to suss out his character from that brief meeting.
Cette rencontre inopinée dans la rue a ravivé de vieux souvenirs d'enfance heureux.
That chance encounter in the street brought back happy memories from childhood.
Elle a tendance à se décourager rapidement dès qu'elle rencontre le moindre obstacle.
She tends to lose faith quickly whenever she encounters the slightest obstacle.
Cette prétendue rencontre avec la star, c'est clairement une histoire de pêche.
That supposed encounter with the celebrity is clearly just a fish story.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rencontre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! rencontre du troisième type n.
close encounter
"Croiser mon ex dans ce petit village, c'était une rencontre du troisième type !"
à la rencontre adv.
to meet · to greet
"Il partit à la rencontre de ses amis à la gare."
à sa rencontre adv.
to meet them · to greet them
"Elle court à sa rencontre dès qu'elle le voit arriver."
anniversaire de rencontre n.
anniversary of meeting
"Nous fêtons notre anniversaire de rencontre le 15 mars."
lieu de rencontre n.
meeting place · gathering spot
"Le café du coin est devenu notre lieu de rencontre habituel."
organiser une rencontre v.
set up a meeting · organize a meeting
"Elle va organiser une rencontre entre les deux équipes demain."
partir à la rencontre v.
go to meet · go out to meet
"Je pars à la rencontre de mes invités à la gare."
partir à la rencontre de v.
go to meet
"Il est parti à la rencontre de ses invités à la gare."
partir à sa rencontre v.
go out to meet
"Je vais partir à sa rencontre à la gare pour l'accueillir."
point de rencontre n.
meeting point · meeting place
"Le café de la place est notre point de rencontre habituel."
première rencontre n.
first meeting · initial meeting
"Leur première rencontre a eu lieu lors d'une soirée entre amis."
rencontre amoureuse n.
romantic encounter
"Leur rencontre amoureuse a eu lieu dans un café parisien."
rencontre de football n.
soccer match
"La rencontre de football aura lieu dimanche après-midi au stade."
rencontre mensuelle n.
monthly meeting
"La rencontre mensuelle du club aura lieu jeudi prochain."
rencontre parents-professeurs n.
parent-teacher conference
"La rencontre parents-professeurs aura lieu jeudi soir dans la salle de classe."
rencontre rapide n.
quick meeting · brief meeting
"Ils ont eu une rencontre rapide au café avant le travail."
à la rencontre de prep.
to meet
"Je vais à la rencontre de mes amis au café."
aller à la rencontre de v.
go meet · go to meet
"Je vais aller à la rencontre de mes amis à la gare."
centre de rencontre n.
community center
"Le centre de rencontre organise des ateliers pour les personnes âgées."
courir à la rencontre de v.
run to meet · run up to
"Elle court à la rencontre de son fils qui rentre de voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rencontre in het Frans
Suggesties
rencontré
+10k
la rencontre
+10k
rencontre avec
+10k
première rencontre
+10k
point de rencontre
+10k
aller à la rencontre
+10k
à sa rencontre
+10k
à la rencontre
+10k
Resultaten: 191206. Exact: 191206. Verstreken tijd: 366 ms.
