Leur relation ne s'améliore pas et ne changera pas de sitôt.
Their relationship is not improving and won't change anytime soon.
Leur relation a vu le jour lors d'une retraite d'entreprise.
Their relationship saw the light of day during a company retreat.
Cette algèbre est engendrée par deux éléments soumis à une seule relation.
This algebra is generated by two elements subject to a single relation.
Elle a cassé net sa relation avec ses voisins après plusieurs conflits répétés.
She cut off all relations with her neighbors after several recurring disputes.
Leur relation était une cause perdue après des années de disputes constantes.
Their relationship was a dead duck after years of constant arguing.
Ils convenaient que passer leurs week-ends ensemble était épanouissant pour leur relation.
They agreed that spending weekends together was fulfilling for their relationship.
Ils ont réussi à nouer une relation amicale au fil du temps.
They were able to build up a friendly relationship over time.
Notre relation pourrait complètement s'effondrer, ça t'est bien égal.
Our relationship could completely fall apart, for all you care.
Devenir parents ensemble a inauguré une belle nouvelle étape dans leur relation.
Becoming parents together started a beautiful new chapter in their relationship.
La jalousie excessive peut rapidement détruire une relation de couple pourtant harmonieuse.
Excessive jealousy can quickly destroy even an otherwise harmonious romantic relationship.
Il va de soi que l'honnêteté est cruciale dans toute relation.
It goes without saying that honesty is crucial in any relationship.
Sortir de ses gonds aide rarement à résoudre les conflits dans une relation.
Flying off the handle rarely helps resolve conflicts in a relationship.
Elle a finalement ouvert les yeux et réalisé que sa relation était toxique.
She finally saw the light and realized her relationship was toxic.
