Leur relation était une cause perdue après des années de disputes constantes.
Their relationship was a dead duck after years of constant arguing.
Leur relation a vu le jour lors d'une retraite d'entreprise.
Their relationship saw the light of day during a company retreat.
Il va de soi que l'honnêteté est cruciale dans toute relation.
It goes without saying that honesty is crucial in any relationship.
Elle a finalement ouvert les yeux et réalisé que sa relation était toxique.
She finally saw the light and realized her relationship was toxic.
Parfois, un petit mensonge peut éviter des conflits inutiles dans une relation.
Sometimes a white lie can prevent unnecessary conflict in a relationship.
Sortir de ses gonds aide rarement à résoudre les conflits dans une relation.
Flying off the handle rarely helps resolve conflicts in a relationship.
Leur relation s'est plantée en beauté après seulement trois mois de fréquentation.
Their relationship crashed and burned after only three months of dating.
Le couple a lutté pour tenir le coup pendant leur relation à distance.
The couple struggled to hold it together during their long-distance relationship.
Leur relation a fait fausse route par manque de communication et de confiance.
Their relationship went astray due to lack of communication and trust.
Il tournait en rond après la fin de sa relation à long terme.
He felt at loose ends after his long-term relationship ended.
La vérité sur leur relation a fait surface pendant la procédure de divorce.
The truth about their relationship came to light during the divorce proceedings.
Son tweet désespéré était un appel au secours d'une relation abusive.
Her desperate tweet was a cry for help from an abusive relationship.
Se marier par dépit mène rarement à une relation heureuse et durable.
Marrying on the rebound rarely leads to a happy, lasting relationship.
