nous devons choisir un emplacement de caisson.
we have to pick a caisson location.
L'ensemble de la ceinture de caisson sera achevé à la mi-juillet.
The entire caisson belt will be completed by mid-July.
Si votre système de caisson d'extrêmes graves nécessite beaucoup d'amplification pour donner un bon son, il y a peut-êtreun problème.
If your subwoofer system requires a lot of boost to sound good, there may be a problem.
Chaque sortie dispose d'un compresseur/limiteur sophistiqué et filtres de haute-passe-haut/passe-bas quatrième ordre pour fonction de liaison et l'incorporation de caisson externe.
Each output features a sophisticated compressor/limiter and fourth order high-pass/low-pass filters for crossover function and external subwoofer incorporation.
Lorsqu'il est en mode vidéo, votre système de caisson de basse amplifié augmente automatiquement le volume de sortie des fréquences très basses.
When placed in the video position, your amplified subwoofer system will automatically boost output in the very low frequency range.
Si votre système de caisson de basse amplifié cesse de fonctionner, enlevez le fusible et vérifiez-le avant d'appeler le service de réparation.
Should your amplified subwoofer system fail to operate, remove the fuse and check prior to calling for service.
Nos modèles de caisson de basses apportent une véritable qualité sonore Dynaudio à tout système de home cinéma ou de musique multicanal.
Our subwoofer models bring true Dynaudio sound quality to any home cinema or sub-sat music system.
Ces enceintes Harman/Kardon émettent un bon son, même si le portable ne possède pas de caisson de basses.
The two speakers from Harman/Kardon emit a good sound, although the device doesn't have a subwoofer.
Les réseaux sociaux servent souvent de caisson de résonance aux rumeurs les plus absurdes.
Social media often acts as an echo chamber for the most ridiculous rumors.
Cette émission de radio joue le rôle de caisson de résonance pour la colère des auditeurs.
This radio show serves as an echo chamber for the listeners' anger.
Ainsi, il permet au sol à l'intérieur du support de caisson.
Elle est un fabriquant totalement intégré de caisson sans soudure en acier.
It is a fully integrated manufacturer of seamless steel casing.
Chaque conception de caisson de voilure varie selon les exigences spécifiques de l'avion.
Each wing box design differs based on the aircraft's specific requirements.
