Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dear
Vertaling van "dear" in Frans
Her decision to betray their trust will cost her dear one day.
Sa décision de trahir leur confiance va lui coûter cher un jour.
The painting he wanted was too dear for his budget.
Le tableau qu'il voulait était trop cher pour son budget.
My dear sister will arrive home just in time for dinner.
Ma chère sœur arrivera à la maison juste à temps pour le dîner.
The letter from my dear grandmother brought tears to my eyes.
La lettre de ma chère grand-mère m'a fait monter les larmes aux yeux.
She wrote a long letter to her dear dad to tell him about her plans.
Elle a écrit une longue lettre à son papa chéri pour lui raconter ses projets.
On Sunday, we surprised our dear dad with a cake and some flowers.
Dimanche, nous avons surpris notre papa chéri avec un gâteau et des fleurs.
She loved the handbag but found it too dear for her expenses.
Elle adorait le sac à main mais le trouvait trop cher pour son budget.
Breaking that promise will cost you dear; she may never forgive you.
Rompre cette promesse va te coûter cher ; elle pourrait ne jamais te pardonner.
Lying to the court could cost him dear if the judge discovers everything.
Mentir au tribunal pourrait lui coûter cher si le juge découvre tout.
Cheating on the exam might cost you dear when the truth comes out.
Tricher à l'examen pourrait te coûter cher quand la vérité éclatera.
That lullaby is near and dear; my mother sang it every night.
Cette berceuse m'est chère; ma mère la chantait tous les soirs.
That tiny seaside village is near and dear, tied to childhood vacations.
Ce petit village côtier m'est cher, lié à mes vacances d'enfance.
Skipping regular maintenance on your car can cost you dear down the road.
Sauter l'entretien régulier de ta voiture peut te coûter cher plus tard.
Uitdrukkingen met dear: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
dear to one's heart adj.
cher à son cœur · précieux
"This handmade bracelet is dear to my heart because Grandma crafted it."
! oh dear interj.
oh là là · mon dieu
"Oh dear, I forgot my keys."
! be a dear v.
être gentil
"Be a dear and pass me the salt."
dear me exp.
oh là là · mon Dieu
"Dear me, I forgot my keys!"
! for dear life adv.
de toutes ses forces
"She held on for dear life during the storm."
hold dear v.
chérir · tenir à
"She holds her family dear to her heart."
be dear to one's heart v.
tenir à cœur · être cher à
"This old photo is dear to my heart."
! cost someone dear v.
coûter cher à quelqu'un
"The repairs cost her dear after the accident."
! dear John letter n.
lettre de rupture
"She sent him a dear John letter."
! dear to my heart adj.
cher à mon cœur · chère à mon coeur
"This locket is dear to my heart as it was my grandmother's."
! near and dear adj.
cher · précieux
"Her family is near and dear to her."
old dear n.
vieille dame · mamie
"The old dear smiled as she fed the birds."
! Yes, dear interj.
oui, chéri
""Can you take out the trash?" "Yes, dear.""
buy cheap sell dear v.
acheter à bas prix et vendre cher
"He aims to buy cheap sell dear in the stock market."
cost dear v.
coûter cher · être onéreux
"The repairs will cost dear."
dear departed n.
cher disparu · être cher disparu
"She often speaks fondly of her dear departed."
elementary, dear Watson exp.
élémentaire, mon cher Watson
"Solving this puzzle is elementary, dear Watson."
bless someone's dear cotton socks exp.
que Dieu bénisse sa gentillesse
"She brought me tea in bed, bless her dear cotton socks!"
dear money n.
argent coûteux
"During the recession, dear money affected small businesses."
it wasn't half dear exp.
c'était vraiment cher
"I bought a new phone, and it wasn't half dear!"
Synoniemen voor dear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
my dear
+10k
dear god
+10k
my dear friend
+10k
dear to
+10k
dear friends
+10k
dear friend
+10k
dear brothers
+10k
dear children
+10k
Resultaten: 78405. Exact: 78405. Verstreken tijd: 165 ms.
