Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dear
Vertaling van "dear" in Frans
For auld lang syne, my dear, we'll raise a glass to friendship.
Pour le bon vieux temps, mon cher, nous lèverons notre verre à l'amitié.
The painting he wanted was too dear for his budget.
Le tableau qu'il voulait était trop cher pour son budget.
My dear sister will arrive home just in time for dinner.
Ma chère sœur arrivera à la maison juste à temps pour le dîner.
The letter from my dear grandmother brought tears to my eyes.
La lettre de ma chère grand-mère m'a fait monter les larmes aux yeux.
The song reminded me of my dear life back home.
La chanson m'a rappelé ma vie chérie d'autrefois.
She loved the handbag but found it too dear for her expenses.
Elle adorait le sac à main mais le trouvait trop cher pour son budget.
Her kind actions seem to mirror the values she holds dear.
Ses actes de bonté semblent incarner les valeurs qui lui sont chères.
My dear parents always supported my dreams, no matter what.
Mes chers parents ont toujours soutenu mes rêves, quoi qu'il arrive.
She hesitated because the shoes were too dear for her wallet.
Elle a hésité car les chaussures étaient trop chères pour son portefeuille.
Buying organic products often comes at a dear price in local stores.
Acheter des produits biologiques revient souvent très cher dans les magasins locaux.
My dear fellow, your insights always bring clarity to our discussions.
Mon cher, vos idées apportent toujours de la clarté à nos discussions.
We decorated the hall beautifully for the welcome home of our dear sister.
Nous avons magnifiquement décoré la salle pour le retour de notre chère sœur.
My dear fellow, your advice has always been invaluable to me.
Mon cher ami, tes conseils m'ont toujours été précieux.
Uitdrukkingen met dear: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! oh dear interj.
oh là là
"Oh dear, I forgot my keys."
dear to one's heart adj.
cher à son cœur · précieux
"This handmade bracelet is dear to my heart because Grandma crafted it."
! for dear life adv.
de toutes ses forces
"She held on for dear life during the storm."
hold dear v.
tenir à · chérir
"She holds her family dear to her heart."
! be a dear v.
rendre service · faire une faveur
"Be a dear and pass me the salt."
be dear to one's heart v.
tenir à cœur · être cher à
"This old photo is dear to my heart."
! cost someone dear v.
coûter cher à quelqu'un
"The repairs cost her dear after the accident."
! dear John letter n.
lettre de rupture
"She sent him a dear John letter."
dear me exp.
oh là là
"Dear me, I forgot my keys!"
! dear to my heart adj.
cher à mon cœur · précieux
"This locket is dear to my heart as it was my grandmother's."
! near and dear adj.
cher · précieux
"Her family is near and dear to her."
old dear n.
vieille dame · mamie
"The old dear smiled as she fed the birds."
! Yes, dear interj.
oui, chéri
""Can you take out the trash?" "Yes, dear.""
buy cheap sell dear v.
acheter à bas prix et vendre cher
"He aims to buy cheap sell dear in the stock market."
cost dear v.
coûter cher · être onéreux
"The repairs will cost dear."
dear departed n.
cher disparu · être cher disparu
"She often speaks fondly of her dear departed."
elementary, dear Watson exp.
élémentaire, mon cher Watson
"Solving this puzzle is elementary, dear Watson."
bless someone's dear cotton socks exp.
que Dieu bénisse sa gentillesse
"She brought me tea in bed, bless her dear cotton socks!"
dear money n.
financement coûteux
"During the recession, dear money affected small businesses."
it wasn't half dear exp.
c'était vraiment cher
"I bought a new phone, and it wasn't half dear!"
Synoniemen voor dear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78227. Exact: 78227. Verstreken tijd: 179 ms.
