Le chiot avait l'air si mignon quand il s'est blotti contre son maître.
The puppy looked so sweet when it snuggled up against its owner.
Sa prononciation constante et incorrecte de son nom est devenue un gag récurrent mignon.
Her constant mispronunciation of his name turned into a sweet running gag.
La ferme est mignon, décoré comme un vrai chalet de montagne.
The farmhouse is nice, furnished as a real mountain lodge.
Mais le port en lui-même est mignon, bordé de hauts arbres.
The harbor itself is very nice and is surrounded by trees.
La décoration déborde d'originalité; il est petit mais très mignon.
Decoration is absolutely original; it is small but very nice.
Je pense que c'est très mignon que vous soyez si... restrictive.
I think it's really sweet that you're so... restricted.
La jolie jupe complète toutes les tenues d'été mignon pour les filles.
The pretty skirt complements any sweet summer outfit for girls.
Mais c'est mignon que tu n'y aies pas pensé.
But it's sweet that your mind didn't go there.
Mon amie a secouru un animal errant et lui a donné un nouveau nom mignon.
My friend rescued a waif and gave it a sweet new name.
Il est célibataire, très mignon, un peu plus vieux.
He's single, very nice, a little bit older.
Il est si mignon, j'arrive pas à lui dire non.
He's just so sweet, I can't say no to him.
Ce serait vraiment mignon, si on n'allait pas tous mourir.
This would be so sweet if we weren't all about to die.
Ce jour le plus convoité dans la vie d'un couple mignon.
This is the most cherished day in the life of a nice couple.