His stand-up debut did a bellyflop; even his friends avoided eye contact afterward.
Ses débuts en stand-up ont fait un flop; même ses amis évitaient son regard après.
Her debut on stage was a memorable baptism of fire.
Ses débuts sur scène ont été un baptême du feu mémorable.
Her debut play enjoyed a sell-out crowd for three consecutive nights.
Sa première pièce a bénéficié d'une salle comble pendant trois soirées consécutives.
The young singer's debut performance brought down the house at the talent show.
La première prestation du jeune chanteur a fait un malheur au concours de talents.
The young singer exploded onto the scene with her powerful debut performance.
La jeune chanteuse a fait une entrée fracassante avec sa prestation de début.
She embraced the limelight, enjoying every moment of her acting debut.
Elle a embrassé la notoriété, savourant chaque instant de ses débuts d'actrice.
The young pianist's debut performance caused a flutter in classical music circles.
Les débuts de la jeune pianiste ont fait sensation dans le milieu de la musique classique.
His debut work surprised everyone with its maturity and originality.
Sa première oeuvre a surpris tout le monde par sa maturité et son originalité.
After his debut, he cried with joy in the artists' lounge.
Après sa première, il a pleuré de joie dans le foyer des artistes.
Since his debut, this young comedian has played television's enfant terrible.
Depuis ses débuts, ce jeune humoriste joue l'enfant terrible de la télévision.
The final rehearsals took place behind the curtain before the show's debut.
Les dernières répétitions se déroulaient en coulisses avant la première du spectacle.
She made her debut as a journalist in a small provincial regional newspaper.
Elle a fait ses débuts comme journaliste dans un petit journal régional provincial.
She will make her debut in politics during the upcoming important municipal elections.
Elle fera ses débuts en politique lors des prochaines élections municipales importantes.