The ancient text was full of mumbo jumbo that even experts couldn't decipher.
Le texte ancien était plein de galimatias que même les experts ne pouvaient déchiffrer.
He stared at the instrument panel, trying to decipher the unfamiliar symbols.
Il fixait le tableau de bord, essayant de déchiffrer les symboles inconnus.
Yes, and he's going crazy trying to decipher it.
Oui, et il devient fou en essayant de le décrypter.
A potential key to decipher the secret links between corals and coralline algae.
De quoi, peut-être, décrypter les liens secrets entre coraux et corallines.
The word problem in the quiz tested our ability to decipher real-life scenarios.
Le problème mathématique dans le quiz a testé notre capacité à décoder des scénarios réels.
He sends me messages that I sometimes manage to decipher.
Il me transmet des messages que j'arrive parfois à décoder.
His scrawled notes during the lecture were nearly impossible to decipher later.
Ses notes griffonnées pendant le cours étaient presque impossibles à déchiffrer plus tard.
The secret was buried beneath layers of mumbling that nobody could decipher.
Le secret était enfoui sous des couches de murmures que personne ne pouvait déchiffrer.
Her notebook was filled with scribbling that no one could decipher.
Son cahier était rempli de gribouillis que personne ne pouvait déchiffrer.
He stared at the puzzling painting, trying to decipher its deeper meaning.
Il fixait le tableau intrigant, essayant de déchiffrer son sens profond.
With a look of puzzlement, he tried to decipher the cryptic message.
Avec un air de perplexité, il a essayé de déchiffrer le message cryptique.
The doctor's chicken scratch on the prescription was hard to decipher.
Les pattes de mouche du médecin sur l'ordonnance étaient difficiles à déchiffrer.
He stared intently at the painting, trying to decipher its hidden meaning.
Il regardait intensément la peinture, essayant d'en déchiffrer le sens caché.