They wiped our eye by selling us a car with hidden serious defects.
Ils nous ont roulés en nous vendant une voiture avec de graves défauts cachés.
The rushed product launch blew up in their face after major defects appeared.
Le lancement précipité du produit leur a explosé à la figure après de graves défauts.
The warranty covers repairs for all defects in materials and workmanship.
La garantie couvre les réparations pour tout défaut de matériaux et de fabrication.
The production line got into a groove, and the defects almost disappeared.
La chaîne de production a pris le rythme, et les défauts ont presque disparu.
The press release clearly shaved the truth about the product's many known defects.
Le communiqué de presse a clairement édulcoré la vérité sur les nombreux défauts du produit.
The lab rejects any specimen that shows visible surface defects.
Le laboratoire refuse toute éprouvette présentant des défauts visibles sur la surface.
They inspected the machined pieces for any signs of defects before assembly.
Ils ont inspecté les pièces usinées à la recherche de défauts avant l'assemblage.
An untested prototype can hide defects that are dangerous for future users.
Un prototype non testé peut cacher des défauts dangereux pour les futurs utilisateurs.
Advancements in gene therapy aim to correct certain types of genetic defects.
Les avancées en thérapie génique visent à corriger certains types de défauts génétiques.
During the editing process, I zoomed in to fix any visible defects.
Pendant le processus d'édition, j'ai zoomé pour corriger les défauts visibles.
Poor stripping can cause visible defects on the sheet metal once it has been painted.
Un mauvais décapage peut provoquer des défauts visibles sur la tôle une fois peinte.
The product was downgraded to second-tier quality because of minor cosmetic defects.
Le produit a été déclassé en seconde qualité à cause de légers défauts esthétiques.
Cold forming minimizes the likelihood of defects in the final metal product.
Le formage à froid minimise la probabilité de défauts dans le produit métallique final.