Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "manques" in Engels
miss you
gaps
lacks
shortages
shortcomings
deficiencies
you're missing
deficits
defects
failings
flaws
faults
Pars, je suis sur que tu manques a ta femme.
Go, I'm sure your wife must miss you.
Je sais qu'il t'aime et que tu lui manques.
I know how much he loves you and misses you.
Le graphiste sous-employé acceptait des missions freelance pour combler les manques.
The underemployed graphic designer accepted freelance gigs to fill the gaps.
Cadre d'époque en bon état, juste trois petits manques redorés.
Frame period in good condition, just three small gaps redorés.
Un des manques de ce moyen est la gamme de couleurs limitée.
One of lacks of this way is the limited colour scale.
Les manques de matières ou défauts d'assemblage seront immédiatement mis en valeur.
The materials lacks and the assembly defects will be immediately highlighted.
Je reconnais volontiers tes bonnes qualités, mais je pense que tu manques parfois de patience.
I readily acknowledge your good qualities, but I think you sometimes lack patience.
Tu manques de doigté avec ton équipe, tu les brusques trop souvent.
You lack tact with your team; you rush them far too often.
Ton projet est ambitieux, voilà le hic, tu manques cruellement de soutien.
Your project is ambitious; that's the rub, you seriously lack support.
Mais j'ai peur que tu manques encore un peu d'autorité.
But I'm afraid you still lack a bit of authority.
Tu manques d'aplomb avec ton nouveau patron, tu devrais t'affirmer davantage.
You lack self-confidence with your new boss; you should assert yourself more.
Détecter plus facilement les défauts linéaires, comme les manques de fusion.
There is better detection of linear defects such as lack of fusion.
Les agrumes du nez manques de mûrissement et sont très fugaces en bouche.
Citrus from the nose lack of ripening are very fleeting in mouth.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manques: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! être en manque v.
crave · be craving
"Je suis en manque de chocolat depuis que j'ai arrêté d'en manger."
! ce n'est pas ça qui manque exp.
there's no shortage of that
"Des idées, ce n'est pas ça qui manque."
! manque de veine n.
bad luck · run of bad luck
"Son manque de veine continue, il a encore raté son examen."
combler un manque v.
fill a gap
"Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe."
en manque adj.
in need
"Il est en manque d'affection depuis son divorce."
être en manque de v.
lack
"Elle est en manque de sommeil depuis plusieurs jours."
! il lui manque une case exp.
he's not all there
"Pierre dit n'importe quoi, il lui manque une case !"
! manque de bol n.
bad luck
"Quel manque de bol, il pleut le jour de notre pique-nique !"
manque de parole n.
broken promise
"Son manque de parole a déçu tous ses amis."
manque de pot n.
bad luck
"Quel manque de pot, il pleut juste pour notre pique-nique !"
manque de tranchant n.
bluntness
"Le manque de tranchant de ce couteau rend la découpe difficile."
! en manque de sexe adj.
sexually frustrated
"Il était en manque de sexe depuis des mois."
état de manque n.
emotional deprivation
"Cet enfant est en état de manque depuis le divorce de ses parents."
! il ne manque pas d'air exp.
he's got a lot of nerve
"Il ne manque pas d'air de demander une augmentation après trois jours de travail !"
il ne manque pas un clou exp.
not a thing is missing
"Dans cette maison, il ne manque pas un clou, tout est parfait."
! il ne manque pas un zéro exp.
not a single thing out of place
"Son travail est impeccable, il ne manque pas un zéro !"
manque à gagner n.
lost earnings · revenue shortfall
"L'entreprise réclame des dommages pour le manque à gagner causé par la grève."
manque de coeur n.
lack of heart
"Son manque de cœur l'empêche de comprendre la souffrance des autres."
à la manque adv.
sloppily · half-heartedly
"Il a réparé sa voiture à la manque, ça ne tiendra pas longtemps."
! en manque de sommeil adj.
sleep-deprived
"Elle était en manque de sommeil après cette longue nuit de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manques in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5538. Exact: 5538. Verstreken tijd: 62 ms.
