The theory is demonstrably accurate, supported by numerous experiments and observations.
La théorie est manifestement exacte, soutenue par de nombreuses expériences et observations.
Their collaboration has demonstrably improved productivity in the office, benefiting everyone involved.
Leur collaboration a manifestement amélioré la productivité au bureau, profitant à tous ceux impliqués.
And yet the historical record demonstrably asserts the contrary.
More urgently, human lives are demonstrably put at risk by this policy.
Le plus grave, c'est que cette politique met clairement en danger des vies humaines.
Skirt is demonstrably neither sick nor absent.
The film was demonstrably popular, earning high ratings from critics and audiences alike.
Le film était manifestement populaire, recevant de hautes notes des critiques et du public.
The sky was demonstrably clear, allowing us to see every star in the night.
Le ciel était manifestement dégagé, nous permettant de voir chaque étoile dans la nuit.
Her talent was demonstrably visible in every piece of art she displayed at the gallery.
Son talent était manifestement visible dans chaque œuvre qu'elle exposait à la galerie.
These assertions are misleading and demonstrably incorrect, as pointed out below.
Ces assertions sont trompeuses et manifestement incorrectes, comme il est indiqué ci-dessous.
She may make choices that run demonstrably against her interests.
Elle peut faire des choix qui vont manifestement contre ses intérêts.
It must be demonstrably necessary in order to meet some specific need.
Elle doit être manifestement nécessaire pour répondre à un besoin particulier.
It would demonstrably be an excuse for not having a plan.
Ce serait manifestement une excuse pour ne pas avoir de plan.
Despite this correction, her performance was still demonstrably the weakest.
Malgré cette correction, son rendement demeurait manifestement le plus faible.