Their deaths and suffering directly resulted from denials of care.
Leur mort et leurs souffrances résultent directement du refus de soins.
Reasons or additional instructions will be provided with any denials.
Des raisons ou des instructions supplémentaires seront fournies avec tout refus.
Rumours are rife about a secret wedding, despite their repeated denials in interviews.
Les bruits courent qu'ils se seraient mariés en secret, malgré leurs démentis répétés.
Despite the official denials, the rumor of electoral fraud keeps gaining credence.
Malgré les démentis officiels, la rumeur de fraude électorale continue de s'accréditer.
By the end of the meal, my uncle seemed drunk despite his repeated denials.
À la fin du repas, mon oncle semblait être ivre malgré ses dénégations répétées.
Despite his denials, he was well and truly aware of the project.
Malgré ses dénégations, il était bel et bien au courant du projet.
Despite his repeated denials, many people still believe the story.
Malgré son démenti répété, beaucoup de gens continuent de croire à cette histoire.
The public remained fixated on the original rumor, despite repeated official denials.
Le public restait intoxiqué par la rumeur initiale, malgré les démentis officiels répétés.
Faced with rumors, she launched a barrage of attacks through public denials.
Face aux rumeurs, elle a monté un feu de barrage de démentis publics.
Once the contract is published, their denials won't have a leg to stand on.
Une fois le contrat publié, leurs démentis n'auront plus aucune base solide.
That persistent rumor is still going around the village, despite the mayor's repeated denials.
Cette rumeur tenace circule encore au village, malgré les démentis répétés du maire.
Despite official denials, a deep-seated distrust of the government remains firmly rooted in this population.
Malgré les démentis officiels, une méfiance vivace envers le gouvernement persiste dans cette population.
In private, officials said, their denials had been more thorough.
En privé, selon les officiels, leurs dénégations avaient été plus radicales.