The description of the programmes made here is by no means exhaustive.
Technical or legal inaccuracies may have been inadvertently introduced in the text in the attempt to make the description of the programmes sufficiently illustrative, but also straightforward and concise.
Des inexactitudes techniques ou juridiques peuvent avoir été introduites par inadvertance dans le texte car on s'est efforcé de donner une description des programmes qui soit à la fois suffisamment parlante et simple et concise.
Please see our web site at for a description of the programmes and the 2004 food aid report at for more details regarding commodity distribution by country.
On trouvera une description des programmes à l'adresse et plus de précisions sur la répartition des produits par pays dans le rapport sur l'aide alimentaire pour 2004 (disponible à l'adresse).
The description of the programmes and the application form can be found on the nyuko website ().
La description des programmes ainsi que le formulaire d'inscription sont visibles sur le site de nyuko ().
Based on the abovementioned, below is a brief description of the programmes notified in Table DS:1.
Compte tenu des considérations qui précèdent, on trouvera ci-dessous une brève description des programmes notifiés dans le tableau DS:1.
whether it can provide a breakdown by Member State of the allocation of those amounts and a brief description of the programmes concerned; 3.
Pourrait-elle présenter une ventilation de la répartition de ces montants par États et une brève description des programmes? 3.
Join us - contact Evidian for a description of the programmes offered to our partners.
Rejoignez-nous - contactez Evidian pour obtenir une description des programmes offerts à nos partenaires.
Could Mexico provide the names and the description of the programmes?
Le Mexique pourrait-il donner le nom et la description des programmes?
Please provide a more detailed description of the programmes including a description of the operational and administrative aspects of these programmes.
They also noted the description of the programmes as modular, flexible and up-to-date technologically, which permitted organizations to choose among the modules, tailor them to their individual needs and use them in whichever context was most appropriate for the particular organization.
Il s'agissait de programmes modulaires, souples, faisant appel aux techniques les plus modernes, et qui permettaient aux organisations de choisir entre plusieurs modules, d'adapter ceux-ci à leurs besoins propres et de les exploiter dans le cadre le plus approprié.
Requests a more substantial description of the programmes, including the objective(s), how the programmes operate and how the amount of payments will be calculated.
Le Canada demande une description plus complète des programmes, notamment en ce qui a trait à leurs objectifs, à leur fonctionnement et à la méthode utilisée pour calculer le montant des versements.
Costa Rica also sought a detailed description of the programmes notified.
Request for more information and more detailed description of the programmes; whether the EC could specify which section of Annex 2 it considers that these programmes qualify for, and explain how the programmes meet the criteria stipulated in that section.
Prière de donner des renseignements complémentaires et une description plus détaillée des programmes; les CE pourraient-elles préciser de quelle section de l'Annexe 2 ces programmes relèvent selon elles et en quoi ils répondent aux critères mentionnés dans cette section?