In several instances their geographical coverage overlaps and their pace of integration differs substantially.
Leur couverture géographique se chevauche dans plusieurs cas, et leur rythme d'intégration diffère substantiellement.
While the latter elephants are also depicted in profile, their appearance differs substantially from the earlier trade mark.
Si ces derniers sont également représentés de profil, leur aspect diffère substantiellement par rapport à la marque antérieure.
If the spread differs substantially, you should not assume equal variances when you perform the test.
Si la dispersion diffère considérablement, considérez que les variances ne sont pas égales lorsque vous réalisez le test.
Animals used to live under the sunlight, whose spectrum differs substantially from that of incandescent light.
Traditionnellement, la volaille vivait sous la lumière du soleil, dont le spectre diffère sensiblement de celui de la lumière incandescente.
The most appropriate method for this type of situation is the discounted cash flows method, which differs substantially from the dividends approach.
La méthode la plus adaptée à ce type de situation est la méthode des cash flows actualisés qui diffère sensiblement d'une approche par les dividendes.
This definition differs substantially from that of the z-average radius of gyration encountered in the light scattering study of polymers.
Cette définition diffère substantiellement de celle du rayon de giration moyen Z que l'on rencontre dans l'étude des polymères par diffusion de la lumière.
With a strong focus on personal recovery and individualized support of participants, the innovation differs substantially from the current long term care options and other independent living initiatives.
En mettant fortement l'accent sur le rétablissement personnel et le soutien individualisé des participants, cette innovation diffère considérablement des options actuelles en matière de soins de longue durée et d'autres initiatives de vie autonome.
Agricultural support policy differs substantially from the CAP and there is still no strategy for its alignment.
La politique de soutien agricole diffère sensiblement de la PAC et il n'existe encore aucune stratégie en vue de son alignement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.