Our resident chef prepares delicious meals every evening in the dining hall.
Notre chef à demeure prépare de délicieux repas tous les soirs dans la salle à manger.
The restaurant's overhead chandeliers set a romantic ambiance for couples dining.
Les lustres suspendus du restaurant créaient une ambiance romantique pour les couples dînant.
I feel comfortable dining on my own at restaurants now.
Je me sens à l'aise de dîner seul au restaurant maintenant.
They decided to limit their spend on dining out for the year.
Ils ont décidé de limiter leurs dépenses en restaurants pour l'année.
Some restaurants require a credit card upfront to prevent dining and dashing.
Certains restaurants exigent une carte de crédit à l'avance pour prévenir la grivèlerie.
In fine dining, that restaurant is regarded as the ne plus ultra.
En haute cuisine, ce restaurant est considéré comme le nec plus ultra.
The lunch deal is only available as takeout, not for dining in.
La formule du midi existe uniquement pour l'emporter, pas en salle.
When it comes to fine dining, this restaurant is second to none.
Quand il s'agit de gastronomie, ce restaurant est sans égal.
In his memoirs, he describes dining nightly with the cream of society.
Dans ses mémoires, il décrit ses dîners quotidiens avec la crème de la société.
He enjoys reading reviews about fine dining establishments before visiting.
Il aime lire les critiques sur les établissements gastronomiques avant de les visiter.
When dining out, thanking the staff exhibits simple common courtesy.
Au restaurant, remercier le personnel est un simple acte de courtoisie.
The students gathered in the dining hall for their evening meal.
Les étudiants se sont rassemblés au réfectoire pour leur repas du soir.
This show celebrates fine dining and the passionate artisans behind it.
Cette émission met à l'honneur la bonne chère et les artisans passionnés.