The transition between the two directors was trouble-free, almost unnoticeable.
La transition entre les deux directeurs s'est faite sans vagues, presque discrètement.
The regional directors are on the same level and all report to headquarters.
Les directeurs régionaux sont au même niveau et rapportent tous au siège social.
Not all board directors were privy to the details of the internal investigation.
Tous les administrateurs n'étaient pas au courant des détails de l'enquête interne.
Corporate directors have a fiduciary duty to the company's shareholders.
Les administrateurs d'entreprise ont un devoir fiduciaire envers les actionnaires de la société.
Many directors dream of bringing their first novel to the big screen.
Beaucoup de réalisateurs rêvent de porter leur premier roman au grand écran.
The critics think little of directors who copy popular trends without originality.
Les critiques méprisent les réalisateurs qui copient les tendances sans originalité.
That actress is starting to turn the heads of many influential directors.
Cette actrice commence à tourner la tête de nombreux réalisateurs influents.
Emerging directors carry the mantle of political cinema pioneered by underground filmmakers.
De jeunes réalisateurs reprennent le flambeau d'un cinéma politique initié par l'underground.
Both directors are cut from the same fabric, visionary yet notoriously difficult.
Les deux réalisateurs sont du même acabit, visionnaires mais notoirement difficiles.
Several young directors are in the running for that prestigious film festival prize.
Plusieurs jeunes réalisateurs sont en lice pour ce prestigieux prix de festival.
The directors bump heads over strategy, slowing down every important company decision.
Les directeurs se heurtent sur la stratégie, ce qui ralentit toutes les décisions importantes.
The directors will battle out the best way to pitch this project.
Les directeurs vont débattre de la meilleure façon de présenter ce projet.
His daring films leave footprints in cinema, inspiring countless young directors worldwide.
Ses films audacieux laissent des traces dans le cinéma et inspirent d'innombrables jeunes réalisateurs.