The guru patiently explained to his disciples the deeper meaning of meditation.
Le gourou expliqua patiemment à ses disciples le sens profond de la méditation.
The guru encouraged his disciples to practice compassion toward all living beings.
Le gourou encouragea ses disciples à pratiquer la compassion envers tous les êtres vivants.
The disciples of this spiritual master like to bow to his wisdom and experience.
Les disciples de ce maître spirituel aiment se courber devant sa sagesse et son expérience.
The disciples waited at their leader's feet, hanging on every single word.
Les disciples attendaient aux pieds de leur chef, suspendus à chacune de ses paroles.
According to tradition, an apocalyptic vision was passed down to the first disciples.
Selon la tradition, une vision apocalyptique aurait été transmise aux premiers disciples.
The disciples were waiting for a miraculous sign to confirm the truth of his words.
Les disciples attendaient un signe miraculeux pour confirmer la vérité de ses paroles.
The guru kept all the disciples under his thumb, without any protest.
Le gourou maintenait tous les disciples à sa botte, sans aucune contestation.
The guru claims to have a hold over his disciples' minds.
Le gourou prétend avoir de l'ascendant sur l'esprit de ses disciples.
It's got to be one of his disciples or something.
Ça doit être un de ses disciple ou quelque chose comme ça.
But his disciples shouldn't think they're the best either.
Mais ses disciples ne doivent pas penser qu'ils sont les meilleurs.
He attracted more disciples than any other poet of his generation.
Il attire plus de disciples que tout autre poète de sa génération.
My disciples became afraid and left the city for the village.
Mes disciples eurent peur et ils quittèrent la ville pour le village.
The disciples, for their part, acted in good faith.
Les disciples, de leur côté, ont agi de bonne foi.