Le gourou expliqua patiemment à ses disciples le sens profond de la méditation.
The guru patiently explained to his disciples the deeper meaning of meditation.
Le gourou encouragea ses disciples à pratiquer la compassion envers tous les êtres vivants.
The guru encouraged his disciples to practice compassion toward all living beings.
Le leader a inspiré une nouvelle génération de disciples à embrasser ses idées.
The leader inspired a new generation of followers to embrace his ideas.
Devant ses disciples, le gourou a proclamé une journée de silence et de méditation.
In front of his followers, the guru declared a day of silence and meditation.
Les disciples de ce maître spirituel aiment se courber devant sa sagesse et son expérience.
The disciples of this spiritual master like to bow to his wisdom and experience.
Les disciples attendaient aux pieds de leur chef, suspendus à chacune de ses paroles.
The disciples waited at their leader's feet, hanging on every single word.
Selon la tradition, une vision apocalyptique aurait été transmise aux premiers disciples.
According to tradition, an apocalyptic vision was passed down to the first disciples.
Les disciples attendaient un signe miraculeux pour confirmer la vérité de ses paroles.
The disciples were waiting for a miraculous sign to confirm the truth of his words.
Le gourou exerçait une dangereuse ascendance sur ses disciples, qui obéissaient aveuglément.
The guru had a dangerous hold over his followers, who obeyed blindly.
Le guide raconta comment ce couple de croyants fut martyrisé pour avoir caché des disciples.
The guide recounted how this couple of believers was martyred for hiding disciples.
Ce gourou prétend avoir de l'emprise sur l'esprit de ses disciples fragiles.
This guru claims he has a hold over the minds of his vulnerable followers.
Le saint écrivait des lettres exhortant ses disciples à abandonner les préoccupations terrestres superflues.
The saint wrote letters urging his followers to abandon unnecessary earthly concerns.
Ce roman décrit la prédation morale d'un gourou sur des disciples vulnérables.
This novel portrays the moral predation of a guru who preys on vulnerable followers.
