The document submitted by the defense predates all the existing witness statements.
The document submitted in court by the lawyer ultimately convinced the judge of his innocence.
Le document présenté au tribunal par l'avocat a finalement convaincu le juge de son innocence.
Unfortunately, they were not duly taken into account in the document submitted to the parties.
Il n'en a malheureusement pas été dûment tenu compte dans le document soumis aux parties.
The analysis report that is the result of each document submitted is intuitive and easy to get an overview with.
Le rapport d'analyse qui résulte de chaque document soumis est intuitif et facile à appréhender.
Each document submitted to the court must be numbered and signed by the lawyer responsible for the case.
Chaque document présenté au tribunal doit être numéroté et signé par l'avocat responsable du dossier.
This history is the only document submitted as evidence in support of the alleged repute.
Cet historique constitue le seul document présenté comme preuve à l'appui d'une quelconque renommée.
The document submitted informally by the secretariat did not refer to maintenance costs, a very important point.
Le document présenté par le secrétariat à titre informel ne mentionnait pas les dépenses d'entretien, point très important.
For his part, he expressed regret that the brief document submitted by way of a report contained only general information.
Il déplore, pour sa part, que le bref document présenté en guise de rapport ne contienne que des généralités.
There will be no document submitted under this item. 9
Il n'y aura pas de document soumis pour cette question. 9
Each document submitted for recording must be accompanied by a cover sheet referring to the international application.
Chaque document présenté pour enregistrement doit être accompagné d une lettre dans laquelle il est fait référence à la demande internationale en question.
The document submitted contained elements for inclusion in a code of conduct.
Le document soumis contient des éléments pour l'élaboration d'un Code de conduite.
She stressed the excellence of the document submitted to the Board and the clarity of the tables.
Elle souligne l'excellence du document soumis et la clarté des tableaux.
any document submitted by another state in the case of transboundary impacts,
Tout document présenté par un autre État en cas d'impact transfrontière