What does this have to do with my father? Everything.
Why does this have to happen? I shouldn't have come.
Wh-what does this have to do with the tape? What...
In no way does this setback diminish the value of your hard work.
En aucun cas ce revers ne diminue la valeur de votre travail acharné.
In no way does this decision reflect poorly on your performance as an employee.
Cette décision ne reflète en aucune façon négativement votre performance en tant qu'employé.
The game does this by showing each type alongside the others.
So does this cancer feed on the substance of your body.
De même, ce cancer se nourrit des substances de votre corps.
Swica only does this with primary care, without a hospital.
Swica applique ce système seulement aux soins de base, sans hôpital.
Of course, the human eye does this much more smoothly.
Bien sûr, l'oeil humain fait ça de manière plus fluide.
There's this guy who does this whole mural with them.
Il y a ce gars qui fait une grande fresque avec eux.
If a person does this, he need not afflict himself.
Si une personne fait cela, il n'a pas besoin s'affliger.
We set up a program that does this through virtual reality.
Nous avons monté, via réalité virtuelle, un programme qui fait ça.
In no way does this diminish the legitimacy of the brand.
Cela ne diminue en rien la légitimité de la marque, au contraire.