The doctor prescribed the standard dose for an adult of his weight.
Le médecin a prescrit la dose usuelle pour un adulte de son poids.
This automatic dispenser gives you a touch-free dose of hand sanitizer.
Ce distributeur automatique donne une dose de gel pour les mains sans contact.
They served a drink with a lethal dose, dangerous for anyone in fragile health.
Ils ont servi une boisson au dosage assassine, dangereuse pour les personnes fragiles.
Sometimes a low dose of antagonist is enough to almost completely block the cellular response.
Un faible dosage d'antagoniste suffit parfois à bloquer presque complètement la réponse cellulaire.
A lethal dose of morphine was mistakenly given to the suffering patient.
Une dose assassine de morphine a été administrée par erreur au patient souffrant.
She received a double dose of praise after her performance last night.
Elle a reçu une double dose d'éloges après sa performance d'hier soir.
It's recommended not to exceed the insecticide dose indicated on the label.
On conseille de ne pas dépasser la dose d'insecticide indiquée sur l'étiquette.
He felt his heart race in response to the high dose of caffeine.
Il a senti son cœur s'accélérer en réaction à la forte dose de caféine.
The therapist gave her a dose of harsh realism instead of empty reassurance.
La thérapeute lui a donné une dose de dure réalité plutôt que de vaines rassurances.
He split the aspirin in two so he would only take a small dose.
Il a coupé l'aspirine en deux pour n'en avaler qu'une petite dose.
Losing that big client was a dose of harsh realism for the whole department.
Perdre ce gros client a été une dose de dure réalité pour tout le service.
After six months, she got her booster dose as recommended.
Après six mois, elle a reçu sa dose de rappel comme recommandé.
You shouldn't exceed the recommended dose for this extra-strong cough drop.
Il ne faut pas dépasser la dose indiquée pour ce bonbon pour la toux puissant.