Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft Code would be
Vertaling van "draft Code would be" in Frans
projet de code sera
A discussion on the draft code would be held during the second week of the session and the Committee's views would be communicated to the secretariat.
Ce projet de code sera examiné au cours de la deuxième semaine de la session et les vues du Comité seront communiquées au secrétariat.
Once that work had been completed, the draft code would be tabled in Parliament.
Ce travail terminé, le projet de code sera déposé au bureau du Parlement en vue de son adoption.
Under the principle of nullum crimen sine lege, the number of individual acts covered by the draft Code would be reduced.
En vertu du principe nullum crimen sine lege, le nombre des actes individuels couverts par le projet de Code sera réduit.
To issue a declaration at the current stage might compromise the Preparatory Committee's work on the definition of crimes, and the General Assembly's decision on the fate of the draft Code would be influenced by the forthcoming negotiations on the draft statute.
Adopter une déclaration au stade actuel risquerait de compromettre les travaux du Comité préparatoire sur la définition des crimes, et la décision de l'Assemblée générale sur le sort du projet de Code sera influencée par les négociations qui vont avoir lieu sur le projet de statut.
The draft Code would be discussed at a multilateral expert meeting, in which all States Members of the United Nations were invited to participate.
Le projet de Code sera examiné à une réunion multilatérale d'experts, à laquelle tous les États Membres des Nations Unies sont invités à participer.
However, he appreciated the reservations expressed by some delegations and hoped that such restrictions would be temporary in that the draft Code would be enhanced by being comprehensive.
Toutefois, il déclare comprendre les réserves émises par certaines délégations et espère que ces limitations sont provisoires, le projet de code gagnant à être exhaustif.
He was convinced that the draft Code would be a very useful instrument for the precise definition of the crimes falling within the court's jurisdiction.
La Pologne est convaincue qu'il constituera un outil précieux lorsqu'il s'agira de définir précisément les crimes qui relèveront de la compétence de la cour.
It expressed the hope that the draft Code would be adopted soon and that the Government would supply a copy of the amended text.
Elle a dit espérer que le projet de code serait adopté rapidement et que le Gouvernement lui ferait tenir un exemplaire du texte révisé.
The Council believed the draft Code would be incomplete unless the text of the "Declaration of Geneva" were added to it.
Le Conseil considérait que ce Code serait incomplet s'il n'y figurait pas la « Déclaration de Genève ».
Information on the state of advancement of the draft code would be useful.
Des renseignements sur l'état d'avancement de ce projet seraient utiles.
It should also indicate whether the draft code would be completed and adopted in the near future.
Elle pourrait également indiquer si ledit projet de Code doit être achevé et adopté dans un avenir proche.
She would also like to know if the provisions of the draft code would be legally binding and whether it would be appropriate to request an opinion from a specialized legal body.
Elle voudrait aussi savoir si les dispositions du projet de code seraient juridiquement contraignantes et dans quelle mesure il conviendrait de recueillir l'avis d'un organe spécialisé dans les questions juridiques.
B. The resulting draft code would be submitted to a meeting of experts for their consideration, review and adoption.
B. Le projet de recueil serait soumis à une réunion d'experts pour examen et adoption.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 64 ms.
