Accordingly, this draft article is useful and should be retained.
It was accordingly proposed to divide the draft article into two.
In the present draft article that issue was largely set aside.
The draft article should be rewritten to reflect that.
The draft article should be reworded to prevent such an anomaly.
Le projet d'article devrait être reformulé pour éviter cette anomalie.
The draft article constituted a codification of existing customary international law.
Le projet d'article vise à codifier le droit international coutumier existant.
For clarity's sake, the draft article needed further elaboration.
Ce projet d'article doit être plus soigneusement préparé par souci de clarté.
It is therefore suggested that the present draft article should not be rephrased.
Il est donc proposé de ne pas reformuler le présent projet d'article.
The draft article would facilitate wider participation in the convention.
Le projet d'article faciliterait une plus large participation à la convention.
The measures in this draft article attempt to reflect these criteria.
Les mesures intégrées dans ce projet d'article tentent de refléter ces critères.
The draft article indicates how such conditions are to be determined.
Le projet d'article précise la manière dont ces conditions doivent être établies.
The draft article is meant to cover different forms of special rules.
Le projet d'article vise différentes formes de règles spéciales.
We think that this draft article is broadly along the right lines.
Nous pensons que ce projet d'article est acceptable dans ses grandes lignes.