Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drifting
Vertaling van "drifting" in Frans
The drifting of their arguments made it difficult to reach a consensus.
La dérive de leurs arguments a rendu difficile l'obtention d'un consensus.
He adjusts the sails so the boat stops drifting out to sea.
Il ajuste les voiles pour que le bateau ne dérive plus vers le large.
Analysts fear society is drifting in a dangerous direction toward greater intolerance.
Les analystes craignent une dérive dangereuse de la société vers plus d'intolérance.
Thanks to a light breeze, the clouds were slowly drifting eastward.
Grâce à un vent léger, les nuages avançaient lentement vers l'est.
You could see the barbecue smoke drifting slowly above the neighboring rooftops.
On pouvait voir la fumée du barbecue flotter lentement au-dessus des toits voisins.
The novel portrays an oisif drifting aimlessly between parties and exotic resorts.
Le roman dépeint un oisif dérivant sans but entre soirées mondaines et stations exotiques.
He watched a loose scale drifting slowly along the surface of the pond.
Il observa une écaille détachée qui flottait lentement à la surface de l'étang.
The ship navigated cautiously through the arctic waters, surrounded by drifting ice.
Le navire naviguait avec précaution dans les eaux polaires, entouré de glace dérivante.
You can clearly see the boat drifting helplessly along in the strong current.
On voit bien la barque qui glisse sans contrôle sur le courant trop fort.
A thin cloud of smoke was still drifting above the extinguished barbecue.
Un léger nuage de fumée flottait encore au-dessus du barbecue éteint.
He gave a sleepy smile before drifting back to sleep on the couch.
Il a esquissé un sourire ensommeillé avant de se rendormir sur le canapé.
With no wind, the kite ended up drifting toward the nearby trees.
Sans vent, le cerf-volant a fini par dériver vers les arbres voisins.
They need to tie up the boat securely to avoid drifting.
Ils doivent amarrer le bateau solidement pour éviter qu'il ne dérive.
Uitdrukkingen met drifting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! drift apart v.
s'éloigner
"Over the years, the childhood friends began to drift apart."
! drift off v.
s'endormir · somnoler
"She started to drift off during the movie."
! drift along v.
se laisser porter
"He spent years just drifting along after finishing college."
! catch my drift v.
comprendre ce que je veux dire
"I can't say it directly, but I hope you catch my drift."
! catch someone's drift v.
comprendre l'allusion
"She didn't say it directly, but I catch her drift about the changes."
! catch the drift v.
comprendre l'essentiel
"She didn't explain everything, but I catch the drift of her argument."
drift in and out v.
passer d'un état à l'autre
"She drifted in and out of sleep during the lecture."
drift into v.
glisser dans
"She drifted into a deep sleep after reading."
drift towards v.
dériver vers
"The boat began to drift towards the shore."
drift with the stream v.
dériver avec le courant
"The boat started to drift with the stream."
drift with the tide v.
suivre le courant
"He tends to drift with the tide, never voicing his own opinions."
! get my drift v.
voir ce que je veux dire
"I can't explain it all now, but you get my drift, right?"
! get someone's drift v.
comprendre · saisir
"I think I get your drift about the plan."
! get the drift v.
comprendre l'essentiel
"I didn't catch every word, but I get the drift of his speech."
let things drift v.
laisser aller les choses
"He decided to let things drift in his career."
drift away v.
s'éloigner · dériver
"The boat began to drift away from the shore."
drift off course v.
dériver
"The boat began to drift off course during the storm."
someone's mind starts to drift exp.
l'esprit commence à vagabonder
"Her mind starts to drift during long meetings."
continental drift n.
dérive des continents
"The theory of continental drift explains how continents have moved over millions of years."
drift fishing n.
pêche à la dérive
"Drift fishing with live bait can be very effective."
Synoniemen voor drifting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
drifting off
2570
drifting snow
980
be drifting
960
drifting ice
720
to be drifting
570
drifting away
3630
Resultaten: 5847. Exact: 5847. Verstreken tijd: 53 ms.
