He had an opinion on every issue before the assembly and his erratic performance and frequent comments drove the Globe to describe him as a "driveller."
Il avait une opinion sur toutes les questions qu'examinait l'Assemblée et son attitude changeante, comme ses fréquents commentaires, amena le Globe à le décrire comme un « radoteur ».
In her book, the character was a driveller who never said anything meaningful.
Dans son livre, le personnage était un bavard qui ne disait jamais rien de sensé.
At the café, the driveller entertained us with absurd tales of adventure.
Au café, le conteur farfelu nous a divertis avec des histoires absurdes d'aventure.
The crowd laughed at the driveller, who believed he could talk to animals.
La foule riait du hurluberlu qui croyait pouvoir parler aux animaux.
Despite his intelligence, he became a driveller when he talked about politics.
Malgré son intelligence, il devenait un déblatérateur quand il parlait de politique.
We discovered that the old man was a driveller during his afternoon tea.
Nous avons découvert que le vieil homme bavait beaucoup pendant son thé de l'après-midi.
The puppy was such a driveller that its owners always kept towels nearby.
Le chiot bavait tellement que ses propriétaires gardaient toujours des serviettes à portée de main.
The newborn was such a driveller that we had to change his clothes often.
Le nouveau-né bavait tellement qu'on devait changer ses vêtements fréquemment.
Watching the little boy play with food made him the ultimate driveller at dinner.
Regarder le petit garçon jouer avec sa nourriture en faisait le roi des baveurs au dîner.
He laughed when he saw the baby turn into a driveller during nap time.
Il a ri en voyant le bébé se transformer en fontaine de bave pendant sa sieste.
His friends called him a driveller for suggesting that cats can predict the weather.
Ses amis l'ont traité de fabulateur pour avoir suggéré que les chats peuvent prédire la météo.
Every time he ate, he transformed into a driveller, leaving a mess everywhere.
Chaque fois qu'il mangeait, il se transformait en moulin à bave, laissant un désordre partout.
The jokester called his friend a driveller after he dropped soup all over himself.
Le plaisantin a traité son ami de fontaine à bave après qu'il ait renversé de la soupe partout sur lui.