Examples with "easier... if not" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
My life would be so much easier... if Jesse could just know who I really am.
Ma vie serait plus facile si Jesse savait qui je suis vraiment.
To study my style you'll find it easier... if you have a drink first.
Ce sera plus facile d'étudier mon style si tu bois d'abord un verre.
This would be so much easier... if you would just deny it and we could move forward.
Ce serait tellement plus facile si vous vouliez bien le nier et qu'on passe à l'étape suivante.
So you mean your life would be a lot easier... if I could be found at one number. namely my home number.
Tu veux dire que ta vie serait plus facile si on pouvait me joindre à un seul numéro, chez moi.
It wouId make your job and mine easier... if your reports weren't so optimistic... and our casuaIties were...
Votre tâche et la mienne seraient plus simples si vos rapports n'étaient pas aussi optimistes et si nos pertes étaient...
While you're my prisoner, it will make it a lot easier... if you'll give me your word not to try to escape.
Tant que vous êtes mon prisonnier, je vous demande de ne pas essayer de vous évader.
It would be easier for me... if you closed your eyes.
Ce serait plus facile pour moi si tu fermais les yeux.
It would be easier on the Nasyans... if there were an active civilisation willing to cooperate.
Ce serait plus facile pour les Nasyans si une civilisation active était prête à coopérer.
It'd be a lot easier on everybody... if you all wore some identification, like a pin or a bumper sticker.
Vous savez, ce serait bien plus facile, pour tout le monde si vous portiez tous un quelconque moyen d'identification comme une broche ou un autocollant.
And sometimes I think it would just be easier if I... if I just ditched everything and...
Et parfois je pense que ça serait tellement plus facile si je si j'abandonnais tout...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.