Vertaling van "ebuilds in" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The emerge utility executes ebuilds in a sandbox environment.
L'utilitaire emerge exécute les ebuilds dans un environnement clos (sandbox).
This gave us a grand total of about 330 new ebuilds in the kde-base category.
Cela donne un total d'environ 330 nouveaux ebuilds dans la catégorie kde-base.
However, it can cause quite a few problems, which is why it is filtered out by many of the ebuilds in the tree.
Toutefois, ce niveau peut tout à fait causer d'autres problèmes, c'est pourquoi il est filtré par beaucoup d'ebuilds dans l'arbre.
Therefore, the ebuilds in the portage tree almost always install into the/usr hierarchy exclusively.
Du coup, les ebuilds dans l'arbre de Portage s'installent presque toujours dans la hiérarchie /usr exclusivement.
If you really can't part from XMMS, you can still keep the ebuilds in an overlay.
Si vous ne pouvez vraiment pas vous séparer de XMMS, vous pouvez toujours conserver les ebuilds dans un répertoire superposé.
This section describes how developers would perform common tasks when maintaining ebuilds in the Portage tree.
Cette section décrit comment les développeurs devraient réaliser les tâches communes lors de la maintenance des ebuilds dans l'arbre Portage.
Even so, it's often better to have the user do the work so that they can learn from their mistakes and submit cleaner ebuilds in the future.
Toutefois, il est toujours meilleur de laisser l'utilisateur faire ce travail pour qu'il puisse apprendre de ses erreurs et soumettre des ebuilds plus propres dans le futur.
Like ebuilds in the tree, topics in the knowledge base will be maintained by a specific developer, to keep information from becoming outdated.
Tout comme les ebuilds dans l'arbre, les sujets dans la base de connaissance seront maintenus par un développeur spécifique, pour éviter de conserver des informations devenues obsolètes.
To manage several ebuilds in a similar manner, ebuild developers use eclasses (which are shell libraries) that define commonly used functions.
Pour gérer plusieurs ebuilds de la même manière, les développeurs d'ebuilds utilisent des eclasses (qui sont des bibliothèques de shell) qui définissent les fonctions couramment utilisées.
more than one or two) of the ebuilds in the tree to make sure you know the style that ebuilds are written in.
Lisez aussi quelques ebuilds (plus d'un ou deux) dans l'arbre de Portage pour connaître le style dans lequel les ebuilds sont écrits.
Does portage support live CVS ebuilds in a sane fashion?
Portage supporte-t-il les ebuilds CVS de manière saine ?
cvs add foo cd foo (It's better to keep in-progress ebuilds in an overlay outside of your CVS tree.
cvs add foo cd foo (C'est mieux de garder les ebuilds en travaux dans un overlay hors de l'arbre CVS.
Some time ago the "maintainer-wanted" alias was created to help track all user-submitted ebuilds in Bugzilla.
Il y a peu, l'alias maintainer-wanted a été créé pour aider à suivre les ebuilds soumis dans Bugzilla.