Her deep understanding of mathematics made solving problems seem effortless.
Sa maîtrise des mathématiques rendait la résolution de problèmes presque sans effort.
The new low-floor tram makes it effortless to board with strollers.
Le nouveau tramway à plancher bas permet aux poussettes d'entrer sans effort.
You're really in good voice today; that high note sounded effortless.
Tu es vraiment en voix aujourd'hui ; cette note aiguë paraissait facile.
The smoothness of the butter made spreading it on bread effortless.
La texture onctueuse du beurre le rendait facile à tartiner sur le pain.
Her effortless smile made everyone feel at ease during the meeting.
Son sourire naturel mettait tout le monde à l'aise pendant la réunion.
Her lounging style was effortless, combining comfort with a touch of elegance.
Son style décontracté était naturel, alliant confort et une touche d'élégance.
She possessed a lithe body that made yoga poses look effortless.
Elle avait un corps souple qui rendait les postures de yoga faciles.
Her bailing technique was unmatched, making the task seem effortless.
Sa technique de vidage était inégalée, rendant la tâche presque sans effort.
His breakaway clip-on tie made dressing up for the meeting effortless.
Sa cravate à clip amovible rendait l'habillage pour la réunion sans effort.
They had their ducks in a row, so the product launch looked effortless.
Ils avaient tout bien organisé, donc le lancement du produit semblait sans effort.
A well-organized filing cabinet makes retrieving documents quick and effortless.
Une armoire à dossiers bien organisée rend la récupération des documents rapide et facile.
Her swimming stroke was so fluid that it looked effortless and graceful.
Sa nage était si fluide qu'elle semblait sans effort et gracieuse.
I become skeptical as soon as an advertisement promises instant, effortless success.
Je deviens sceptique dès qu'une publicité promet un succès immédiat et sans effort.