On camera, the stuntman made the dangerous jump look effortless and smooth.
À l'écran, le cascadeur a fait paraître le saut dangereux sans effort et fluide.
Her deep understanding of mathematics made solving problems seem effortless.
Sa maîtrise des mathématiques rendait la résolution de problèmes presque sans effort.
The smoothness of the butter made spreading it on bread effortless.
La texture onctueuse du beurre le rendait facile à tartiner sur le pain.
A well-organized filing cabinet makes retrieving documents quick and effortless.
Une armoire à dossiers bien organisée rend la récupération des documents rapide et facile.
Her lounging style was effortless, combining comfort with a touch of elegance.
Son style décontracté était naturel, alliant confort et une touche d'élégance.
The dancer seemed to sail down from the stage with effortless grace.
La danseuse semblait descendre de la scène avec une grâce naturelle.
She possessed a lithe body that made yoga poses look effortless.
Elle avait un corps souple qui rendait les postures de yoga faciles.
With a simple mechanism, the swivel allows for effortless rotation.
Grâce à un mécanisme simple, le pivot permet une rotation sans effort.
Her bailing technique was unmatched, making the task seem effortless.
Sa technique de vidage était inégalée, rendant la tâche presque sans effort.
His breakaway clip-on tie made dressing up for the meeting effortless.
Sa cravate à clip amovible rendait l'habillage pour la réunion sans effort.
Her swimming stroke was so fluid that it looked effortless and graceful.
Sa nage était si fluide qu'elle semblait sans effort et gracieuse.
Being in the zone makes tasks seem effortless and enjoyable regardless of difficulty.
Être dans le flow rend les tâches faciles et agréables, quelle que soit leur difficulté.
A good stunt double makes even the most dangerous scenes look effortless.
Un bon doublure cascade rend même les scènes les plus dangereuses sans effort.