Examples with "either... Now I'm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
At the moment not much at all, cause the people in the neighbourhood do not like it and the police either... Now I'm still trying to find a good place to practice.
Pour le moment très peu, car les gens de mon quartier n'apprécient pas vraiment et la police non plus... Je suis toujours à la recherche d'un bon endroit pour m'entraîner.
I'm sure, he wasn't too good in real life either, but now...
Je suis sûr qu'il l'était aussi dans la vraie vie, mais là...
Okay, now either you girls go to bed for real... or I'm taking everything out of your room and turning it into a minimart.
Maintenant, ou vous filez dormir ou j'ouvre un supermarché ouvert de nuit avec vos affaires.
Seems like you couldn't stop then, and... I'm guessing you can't stop now either.
Tu ne pouvais pas arrêter et tu ne peux toujours pas.
The mindset of the world... again, I say I'm speaking to people who, you're either in the world now, following it, or you were, just like I was.
La façon de penser du monde... encore, je dis que je parle à des gens qui, soit vous êtes encore dans le monde, en le suivant, soit vous y étiez, tout comme moi.
I thought I might write the timessa letter. I don't think they'd understand either. So, the first thing I'm going to do is to resign right here and now...
Mais je ne crois pas qu'ils y comprendraient grand chose. Donc, la première chose que je vais faire, c'est de démissionner ici et maintenant.
Now, I'm giving you 300 cycles to either get me the credit you owe...
Tu as 300 cycles pour me payer la dette que tu me dois...
But I want you to know that I'm not going to stall it here either. I'm going to send that letter, that request, and do what we can do now, and then at the next meeting...
Je vais envoyer cette lettre, cette demande, et nous ferons ce que nous pouvons faire pour le moment, puis à la prochaine réunion...
I thought I might write the timessa letter. I don't think they'd understand either. So, the first thing I'm going to do is to resign right here and now...
Maintenant je ne sais pas ce que je vais faire. J'ai pensé que je pourrais écrire une lettre au "Times".
I'm just back from the mountains, where I fully enjoyed being in the sun, hiking, forest woods... well now I'm back in Venice, which is not back either actually. Also back to the stove!
Moi, je viens de rentrer de la montaigne, où j'ai fait le plein de soleil, air frais, forêts, randonnées... enfin, rentrer à Venise n'est pas si mal que ça et aussi se remettre aux fourneaux!
"I'm no longer Ancient Macedonian... I'm not Macedonian Slav either...!" - "What are you now?" - "Now I'm a Macedonian laid-off worker."
"Je ne suis plus un Macédonien de l'Antiquité... Je ne suis pas non pus un Slave macédonien...!" - "Qu'est-ce que tu es maintenant ?" - "Maintenant je suis un travailleur macédonien licencié."
Right now, I'm trying to win the Speedball 2 league once more, but either that game got a lot harder in the last 20 years or my reflexes aren't what they used to be...
En ce moment, j'essaye de gagner le championnat de Speedball 2 une fois de plus. Mais soit ce jeu est devenu plus difficile ces vingt dernières années, soit mes réflexes ne sont plus ce qu'ils étaient...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.